Verse 67.85

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 67.85). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “nābhī svaraḥ sattvamiti praśastaṃ gambhīrametattritayaṃ narāṇām ”
• nābhī -
• nābhī (noun, masculine)

  [compound]

  nābhī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  nābhi (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  nābhi (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• svaraḥ -
• svara (noun, masculine)

  [nominative single]
• sattvam -
• sattva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sattva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• praśastam -
• praśasta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  praśasta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  praśastā (noun, feminine)

  [adverb]
• gambhīram -
• gambhīra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  gambhīra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  gambhīrā (noun, feminine)

  [adverb]
• etat -
• etad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  etad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• tritayam -
• tritaya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• narāṇām -
• nara (noun, masculine)

  [genitive plural]

  nara (noun, neuter)

  [genitive plural]

  narā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• Line 2: “uro lalāṭaṃ vadanaṃ ca puṃsāṃ vistīrṇametattritayaṃ praśastam || 85 |”
• uro* -
• uras (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  uras (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• lalāṭam -
• lalāṭa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• vadanam -
• vadana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• puṃsām -
• puṃs (noun, masculine)

  [genitive plural]
• vistīrṇam -
• vistīrṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vistīrṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vistīrṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• etat -
• etad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  etad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• tritayam -
• tritaya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• praśastam -
• praśasta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  praśasta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  praśastā (noun, feminine)

  [adverb]
• Cannot analyse 85
• Line 3: “[nābhiḥ ”
• nābhiḥ -
• nā (noun, feminine)

  [instrumental plural]

  nābhi (noun, feminine)

  [nominative single]

  nābhi (noun, masculine)

  [nominative single]