Verse 67.73

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 67.73). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “ruditamadīnamanaśru snigdhaṃ ca śubhāvahaṃ manuṣyāṇām ”
• ruditam -
• rudita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  rudita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ruditā (noun, feminine)

  [adverb]

  √rud -> rudita (participle, masculine)

  [accusative single from √rud class 2 verb]

  √rud -> rudita (participle, neuter)

  [nominative single from √rud class 2 verb], [accusative single from √rud class 2 verb]

  √rud (verb class 2)

  [imperative active second dual]
• adīnam -
• adīna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  adīna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  adīnā (noun, feminine)

  [adverb]
• anaśru -
• anaśru (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  anaśru (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  anaśru (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• snigdham -
• snigdham (indeclinable)

  [indeclinable]

  snigdha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  snigdha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  snigdhā (noun, feminine)

  [adverb]

  √snih -> snigdha (participle, masculine)

  [accusative single from √snih class 1 verb], [accusative single from √snih class 4 verb]

  √snih -> snigdha (participle, neuter)

  [nominative single from √snih class 1 verb], [accusative single from √snih class 1 verb], [nominative single from √snih class 4 verb], [accusative single from √snih class 4 verb]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śubhāvaham -
• śubhāvaha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śubhāvaha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śubhāvahā (noun, feminine)

  [adverb]
• manuṣyāṇām -
• manuṣya (noun, masculine)

  [genitive plural]

  manuṣya (noun, neuter)

  [genitive plural]

  manuṣyā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• Line 2: “rūkṣaṃ dīnaṃ pracurāśru caiva na śubhapradaṃ puṃsām ”
• rūkṣam -
• rūkṣa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  rūkṣa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  rūkṣā (noun, feminine)

  [adverb]
• dīnam -
• dīnam (indeclinable)

  [indeclinable]

  dīna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dīna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  dīnā (noun, feminine)

  [adverb]
• pracurā -
• pracura (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pracura (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  pracurā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aśru -
• aśru (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• cai -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aiva -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śubhapradam -
• śubhaprada (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śubhaprada (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śubhapradā (noun, feminine)

  [adverb]
• puṃsām -
• puṃs (noun, masculine)

  [genitive plural]