Verse 48.2

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 48.2). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “paṭṭaḥ śubhado rājṇāṃ madhye'ṣṭāvaṅgulāni vistīrṇaḥ ”
• paṭṭaḥ -
• paṭṭa (noun, masculine)

  [nominative single]

  √paṭ -> paṭṭa (participle, masculine)

  [nominative single from √paṭ class 1 verb]
• śubhado* -
• Cannot analyse rājṇām*ma
• madhye' -
• madhye (indeclinable)

  [indeclinable]

  madhya (noun, masculine)

  [locative single]

  madhya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  madhyā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• aṣṭāva -
• aṣṭa (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  aṣṭi (noun, feminine)

  [locative single]

  √aś -> aṣṭa (participle, masculine)

  [nominative dual from √aś class 5 verb], [vocative dual from √aś class 5 verb], [accusative dual from √aś class 5 verb]
• aṅgulā -
• aṅgula (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ani -
• ani (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  anī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• vistīrṇaḥ -
• vistīrṇa (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “sapta narendramahiṣyāḥ ṣaḍ yuvarājasya nirdiṣṭaḥ ”
• sapta -
• sapta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sapta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  saptan (noun, masculine)

  [compound]

  saptan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √sap -> sapta (participle, masculine)

  [vocative single from √sap class 1 verb]

  √sap -> sapta (participle, neuter)

  [vocative single from √sap class 1 verb]
• narendra -
• narendra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• mahiṣyāḥ -
• mahiṣī (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• ṣaḍ -
• ṣaṭ (indeclinable)

  [indeclinable]

  ṣaṣ (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  ṣaṣ (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• yuvarājasya -
• yuvarāja (noun, masculine)

  [genitive single]
• nirdiṣṭaḥ -
• nirdiṣṭa (noun, masculine)

  [nominative single]