Verse 17.21

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 17.21). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “śukre bṛhaspatijite yāyī śreṣṭho vināśamupayāti ”
• śukre -
• śukra (noun, masculine)

  [locative single]

  śukra (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  śukrā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• bṛhaspati -
• bṛhaspati (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• jite -
• jit (noun, masculine)

  [dative single]

  jit (noun, neuter)

  [dative single]

  jita (noun, masculine)

  [locative single]

  jita (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  jitā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  jiti (noun, feminine)

  [vocative single]

  √ji -> jita (participle, masculine)

  [locative single from √ji class 1 verb], [locative single from √ji class 9 verb]

  √ji -> jita (participle, neuter)

  [nominative dual from √ji class 1 verb], [vocative dual from √ji class 1 verb], [accusative dual from √ji class 1 verb], [locative single from √ji class 1 verb], [nominative dual from √ji class 9 verb], [vocative dual from √ji class 9 verb], [accusative dual from √ji class 9 verb], [locative single from √ji class 9 verb]

  √ji -> jitā (participle, feminine)

  [nominative dual from √ji class 1 verb], [vocative single from √ji class 1 verb], [vocative dual from √ji class 1 verb], [accusative dual from √ji class 1 verb], [nominative dual from √ji class 9 verb], [vocative single from √ji class 9 verb], [vocative dual from √ji class 9 verb], [accusative dual from √ji class 9 verb]
• yāyī -
• yāyī (noun, masculine)

  [compound]

  yāyī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  yāyin (noun, masculine)

  [nominative single]
• śreṣṭho* -
• śreṣṭha (noun, masculine)

  [nominative single]
• vināśam -
• vināśa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• upayā -
• upaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  upaya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  upayā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ati -
• ati (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  ati (indeclinable)

  [indeclinable]

  ati (Preverb)

  [Preverb]
• Line 2: “brahmakṣatravirodhaḥ salilaṃ ca na vāsavastyajati || 21 |”
• brahmakṣatra -
• brahmakṣatra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• virodhaḥ -
• virodha (noun, masculine)

  [nominative single]
• salilam -
• salila (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  salila (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  salilā (noun, feminine)

  [adverb]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vāsavas -
• vāsava (noun, masculine)

  [nominative single]

  vāsu (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• tyajati -
• √tyaj -> tyajat (participle, masculine)

  [locative single from √tyaj class 1 verb]

  √tyaj -> tyajat (participle, neuter)

  [locative single from √tyaj class 1 verb]

  √tyaj (verb class 1)

  [present active third single]
• Cannot analyse 21