Verse 4.207.13

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 4.207.13). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “ityuktavānyātukāmaḥ prahṛṣṭaḥ saṃpūjitaḥ pāṃḍusutairmahātmā ”
• ityukta -
• ityukta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vānyāt -
• vānya (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  vānya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  √van -> vānya (participle, masculine)

  [ablative single from √van class 1 verb], [ablative single from √van class 8 verb]

  √van -> vānya (participle, neuter)

  [ablative single from √van class 1 verb], [ablative single from √van class 8 verb]
• ukā -
• uka (indeclinable)

  [indeclinable]
• amaḥ -
• ama (noun, masculine)

  [nominative single]
• prahṛṣṭaḥ -
• prahṛṣṭa (noun, masculine)

  [nominative single]
• sampūjitaḥ -
• sampūjita (noun, masculine)

  [nominative single]
• pāṇḍu -
• pāṇḍu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  pāṇḍu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  pāṇḍu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• sutair -
• suta (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  suta (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  √su -> suta (participle, masculine)

  [instrumental plural from √su class 5 verb]

  √su -> suta (participle, neuter)

  [instrumental plural from √su class 5 verb]

  √sū -> suta (participle, masculine)

  [instrumental plural from √sū class 6 verb]

  √sū -> suta (participle, neuter)

  [instrumental plural from √sū class 6 verb]

  √sū -> suta (participle, masculine)

  [instrumental plural from √sū class 2 verb]

  √sū -> suta (participle, neuter)

  [instrumental plural from √sū class 2 verb]
• mahātmā -
• mahātman (noun, masculine)

  [nominative single]

  mahātmā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 2: “pṛṣṭvā suhṛjjjñātijanaṃ hi sarvaṃ jagāma viprānpraṇipatya kṛṣṇaḥ ”
• pṛṣṭvā -
• pṛṣṭvā (indeclinable)

  [indeclinable]

  √pṛṣ -> pṛṣṭvā (absolutive)

  [absolutive from √pṛṣ]

  √praś -> pṛṣṭvā (absolutive)

  [absolutive from √praś]
• Cannot analyse suhṛjjjñātijanam*hi
• hi -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• sarvam -
• sarvam (indeclinable)

  [indeclinable]

  sarva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sarva (noun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• jagāma -
• √gā (verb class 3)

  [imperative active first plural]

  √gam (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √gam (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √gam (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• viprān -
• vipra (noun, masculine)

  [accusative plural]
• praṇi -
• praṇī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  praṇī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]
• patya -
• patya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √pat -> patya (absolutive)

  [absolutive from √pat]

  √pat -> patya (absolutive)

  [absolutive from √pat]

  √pat (verb class 4)

  [imperative active second single]
• kṛṣṇaḥ -
• kṛṣṇa (noun, masculine)

  [nominative single]