Verse 3.4.26.11

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 3.4.26.11). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “yadā tu bhagavānkalkī brahmasūtraṃ kariṣyati ”
• yadā -
• yadā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  yadā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yadā (indeclinable)

  [indeclinable]

  yad (noun, masculine)

  [instrumental single]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• bhagavān -
• bhagavat (noun, masculine)

  [nominative single]
• kalkī -
• kalkī (noun, masculine)

  [compound]

  kalkī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  kalki (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  kalkin (noun, masculine)

  [nominative single]
• brahmasūtram -
• brahmasūtra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• kariṣyati -
• kariṣyat (noun, masculine)

  [locative single]

  kariṣyat (noun, neuter)

  [locative single]

  √kṛ -> kariṣyat (participle, masculine)

  [locative single from √kṛ class 1 verb], [locative single from √kṛ class 2 verb], [locative single from √kṛ class 5 verb], [locative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ -> kariṣyat (participle, neuter)

  [locative single from √kṛ class 1 verb], [locative single from √kṛ class 2 verb], [locative single from √kṛ class 5 verb], [locative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ -> kariṣyat (participle, masculine)

  [locative single from √kṛ class 3 verb], [locative single from √kṛ class 6 verb]

  √kṛ -> kariṣyat (participle, neuter)

  [locative single from √kṛ class 3 verb], [locative single from √kṛ class 6 verb]

  √kṝ -> kariṣyat (participle, masculine)

  [locative single from √kṝ class 5 verb], [locative single from √kṝ class 9 verb]

  √kṝ -> kariṣyat (participle, neuter)

  [locative single from √kṝ class 5 verb], [locative single from √kṝ class 9 verb]

  √kṛ (verb class 1)

  [future active third single]

  √kṛ (verb class 2)

  [future active third single]

  √kṛ (verb class 5)

  [future active third single]

  √kṛ (verb class 8)

  [future active third single]

  √kṛ (verb class 3)

  [future active third single]

  √kṛ (verb class 6)

  [future active third single]

  √kṝ (verb class 5)

  [future active third single]

  √kṝ (verb class 9)

  [future active third single]
• Line 2: “tadā vedāśca catvāro mūrtimantaśca sāṅgaḥkāḥ ”
• tadā* -
• tadā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  tada (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• vedāś -
• veda (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vedā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• catvā -
• catu (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  catu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  catu (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]
• āro* -
• āra (noun, masculine)

  [nominative single]

  ṛ (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  ṛ (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  √ṛ (verb class 1)

  [aorist active second single]

  √ṛ (verb class 3)

  [aorist active second single]

  √ṛ (verb class 5)

  [aorist active second single]
• mūrtimantaś -
• mūrtimat (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sāṅgaḥ -
• sāṅga (noun, masculine)

  [nominative single]
• kāḥ -
• kās (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  kā (pronoun, feminine)

  [nominative plural], [accusative plural]
• Line 3: “aṣṭādaśapurāṇaiśca tatrāyāsyanti harṣitāḥ ”
• aṣṭādaśapurāṇaiś -
• aṣṭādaśapurāṇa (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  aṣṭādaśapurāṇa (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tatrā -
• tatra (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tatra (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tatra (indeclinable)

  [indeclinable]
• āyā -
• āya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  a (noun, masculine)

  [dative single]
• asyanti -
• √as (verb class 4)

  [present active third plural]
• harṣitāḥ -
• harṣita (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  harṣitā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √hṛṣ -> harṣita (participle, masculine)

  [nominative plural from √hṛṣ], [vocative plural from √hṛṣ]

  √hṛṣ -> harṣitā (participle, feminine)

  [nominative plural from √hṛṣ], [vocative plural from √hṛṣ], [accusative plural from √hṛṣ]