Verse 10.47.1

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 10.47.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “śrīśuka uvāca ”
• śrīśuka* -
• śrīśuka (noun, masculine)

  [nominative single]
• uvāca -
• √vac (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• Line 2: “taṃ vīkṣya kṛṣānucaraṃ vrajastriyaḥ ”
• tam -
• ta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tā (noun, feminine)

  [adverb]

  tan (noun, masculine)

  [adverb]

  sa (noun, masculine)

  [accusative single]
• vīkṣya -
• vīkṣya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vīkṣya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kṛṣā -
• kṛṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kṛṣ (noun, masculine)

  [instrumental single]

  kṛṣ (noun, neuter)

  [instrumental single]

  kṛṣā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √kṛṣ (verb class 6)

  [imperative active second single]
• anucaram -
• anucara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  anucara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  anucarā (noun, feminine)

  [adverb]
• vrajastri -
• vrajastrī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• yaḥ -
• yaḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  ya (noun, masculine)

  [nominative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• Line 3: “pralambabāhuṃ navakañjalocanam ”
• pralambabāhum -
• pralambabāhu (noun, masculine)

  [accusative single]

  pralambabāhu (noun, feminine)

  [accusative single]
• nava -
• nava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nava (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  navan (noun, masculine)

  [compound]

  navan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √nu (verb class 1)

  [imperative active second single]
• kañjalo -
• canam -
• cana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  cana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• Line 4: “pītāmbaraṃ puṣkaramālinaṃ lasan ”
• pītāmbaram -
• pītāmbara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pītāmbara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  pītāmbarā (noun, feminine)

  [adverb]
• puṣkaramālinam -
• puṣkaramālin (noun, masculine)

  [accusative single]
• lasan -
• √las -> lasat (participle, masculine)

  [nominative single from √las class 1 verb], [vocative single from √las class 1 verb]
• Line 5: “mukhāravindaṃ parimṛṣṭakuṇḍalam ”
• mukhā -
• mukha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  mukha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• aravindam -
• aravinda (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  aravinda (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• parimṛṣṭa -
• parimṛṣṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  parimṛṣṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kuṇḍalam -
• kuṇḍala (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kuṇḍala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kuṇḍalā (noun, feminine)

  [adverb]