Verse 10.44.1

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 10.44.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “cāṇūramuṣṭikādīnāṃ mallānāṃ nidhanaṃ kaṃsasya vadhaśca ”
• cāṇūram -
• cāṇūra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• uṣ -
• u (noun, masculine)

  [nominative single]

  ṛ (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  ṛ (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• ṭikād -
• ṭika (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  ṭika (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• īnām -
• i (noun, masculine)

  [genitive plural]

  ī (noun, feminine)

  [genitive plural]

  ī (noun, masculine)

  [genitive plural]
• mallānām -
• malla (noun, masculine)

  [genitive plural]

  malla (noun, neuter)

  [genitive plural]

  mallā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• nidhanam -
• nidhana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  nidhana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  nidhanā (noun, feminine)

  [adverb]
• kaṃsasya -
• kaṃsa (noun, masculine)

  [genitive single]

  kaṃsa (noun, neuter)

  [genitive single]
• vadhaś -
• vadhar (noun, neuter)

  [adverb]

  vadha (noun, masculine)

  [nominative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 2: “śrīśuka uvāca ”
• śrīśuka* -
• śrīśuka (noun, masculine)

  [nominative single]
• uvāca -
• √vac (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• Line 3: “evaṃ carcitasaṅkalpo bhagavān madhusūdanaḥ ”
• evam -
• evam (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  evam (indeclinable)

  [indeclinable]

  eva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  eva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  evā (noun, feminine)

  [adverb]
• carcita -
• carcita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  carcita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• saṅkalpo* -
• saṅkalpa (noun, masculine)

  [nominative single]
• bhagavān -
• bhagavat (noun, masculine)

  [nominative single]
• madhusūdanaḥ -
• madhusūdana (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 4: “āsasādātha caṇūraṃ muṣṭikaṃ rohiṇīsutaḥ ”
• āsa -
• āsa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āsa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  āsan (noun, neuter)

  [compound]

  √as (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]

  √as (verb class 4)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
• sādāt -
• sāda (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• ha -
• ha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  han (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• Cannot analyse caṇūram*mu
• muṣṭikam -
• muṣṭika (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  muṣṭika (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  muṣṭikā (noun, feminine)

  [adverb]
• rohiṇīsutaḥ -
• rohiṇīsuta (noun, masculine)

  [nominative single]