Verse 8.4.9

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 8.4.9). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “yadṛcchayā tatra mahāyaśā muniḥ samāgamacchiṣyagaṇaiḥ pariśritaḥ ”
• yadṛcchayā -
• yadṛcchā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• tatra -
• tatra (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tatra (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tatra (indeclinable)

  [indeclinable]
• mahāyaśā* -
• mahāyaśas (noun, masculine)

  [nominative single]

  mahāyaśa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  mahāyaśā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• muniḥ -
• muni (noun, masculine)

  [nominative single]
• samāgam -
• samāga (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  samāga (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• acch -
• ad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  ad (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• śiṣyagaṇaiḥ -
• śiṣyagaṇa (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  śiṣyagaṇa (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• pariśritaḥ -
• pariśrit (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  pariśrita (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “taṃ vīkṣya tūṣṇīmakṛtārhaṇādikaṃ rahasyupāsīnamṛṣiścukopa ha ”
• tam -
• ta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tā (noun, feminine)

  [adverb]

  tan (noun, masculine)

  [adverb]

  sa (noun, masculine)

  [accusative single]
• vīkṣya -
• vīkṣya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vīkṣya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tūṣṇīm -
• tūṣṇīm (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tūṣṇīm (indeclinable)

  [indeclinable]

  tūṣṇī (noun, feminine)

  [accusative single]
• akṛtā -
• akṛta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  akṛta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  akṛtā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √kṛ (verb class 1)

  [aorist active second plural], [aorist middle third single]

  √kṛ (verb class 2)

  [imperfect active second plural], [imperfect middle third single], [aorist active second plural], [aorist middle third single]

  √kṛ (verb class 5)

  [aorist active second plural], [aorist middle third single]

  √kṛ (verb class 8)

  [aorist active second plural], [aorist middle third single]
• ārhaṇā -
• ārhaṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ārhaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• adikam -
• adika (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  adika (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• rahasyu -
• rahasi (indeclinable)

  [indeclinable]

  rahasyu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  rahas (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  √rah (verb class 1)

  [present active second single]
• upāsīnam -
• upāsīna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  upāsīna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  upāsīnā (noun, feminine)

  [adverb]
• ṛṣiś -
• ṛṣi (noun, masculine)

  [nominative single]
• cukopa -
• √kup (verb class 4)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• ha -
• ha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  han (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]