Verse 3.19.27

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 3.19.27). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “kṣitau śayānaṃ tamakuṇṭhavarcasaṃ ”
• kṣitau -
• kṣit (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  kṣita (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  kṣiti (noun, feminine)

  [locative single]

  kṣiti (noun, masculine)

  [locative single]

  √kṣī -> kṣita (participle, masculine)

  [nominative dual from √kṣī class 1 verb], [vocative dual from √kṣī class 1 verb], [accusative dual from √kṣī class 1 verb], [nominative dual from √kṣī class 5 verb], [vocative dual from √kṣī class 5 verb], [accusative dual from √kṣī class 5 verb], [nominative dual from √kṣī class 9 verb], [vocative dual from √kṣī class 9 verb], [accusative dual from √kṣī class 9 verb]
• śayānam -
• śayāna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śayāna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śayānā (noun, feminine)

  [adverb]

  √śī -> śayāna (participle, masculine)

  [accusative single from √śī class 2 verb]

  √śī -> śayāna (participle, neuter)

  [nominative single from √śī class 2 verb], [accusative single from √śī class 2 verb]
• tama -
• tama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kuṇṭha -
• kuṇṭha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kuṇṭha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √kuṇṭh (verb class 1)

  [imperative active second single]
• varcasam -
• varcasa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  varcas (noun, masculine)

  [accusative single]
• Line 2: “karāladaṃṣṭraṃ paridaṣṭadacchadam ”
• karāladaṃṣṭram -
• karāladaṃṣṭra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  karāladaṃṣṭra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  karāladaṃṣṭrā (noun, feminine)

  [adverb]
• paridaṣṭadacchadam -
• paridaṣṭadacchada (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  paridaṣṭadacchada (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  paridaṣṭadacchadā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 3: “ajādayo vīkṣya śaśaṃsurāgatā ”
• ajāda -
• ajāda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• yo* -
• yaḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  ya (noun, masculine)

  [nominative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• vīkṣya -
• vīkṣya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vīkṣya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śaśaṃsur -
• √śaṃs (verb class 1)

  [perfect active third plural]
• āgatā -
• āgatā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 4: “aho imaṃ ko nu labheta saṃsthitim ”
• aho -
• ahu (noun, masculine)

  [vocative single]

  ahu (noun, feminine)

  [vocative single]
• imam -
• idam (pronoun, masculine)

  [accusative single]
• ko* -
• kaḥ (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  ka (noun, masculine)

  [nominative single]

  kaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• nu -
• nu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  nu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  nau (noun, feminine)

  [adverb]
• labheta -
• √labh (verb class 1)

  [optative active second plural], [optative middle third single]
• saṃsthitim -
• saṃsthiti (noun, feminine)

  [accusative single]