Verse 3.13.13

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 3.13.13). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “yeṣāṃ na tuṣṭo bhagavān yajñaliṅgo janārdanaḥ ”
• yeṣām -
• ya (noun, masculine)

  [genitive plural]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [genitive plural]

  yat (pronoun, neuter)

  [genitive plural]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tuṣṭo* -
• tuṣṭa (noun, masculine)

  [nominative single]

  √tuṣ -> tuṣṭa (participle, masculine)

  [nominative single from √tuṣ class 4 verb]

  √tus -> tuṣṭa (participle, masculine)

  [nominative single from √tus class 1 verb]

  √tuś -> tuṣṭa (participle, masculine)

  [nominative single from √tuś class 1 verb]
• bhagavān -
• bhagavat (noun, masculine)

  [nominative single]
• yajñaliṅgo* -
• yajñaliṅga (noun, masculine)

  [nominative single]
• janārdanaḥ -
• janārdana (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “teṣāṃ śramo hyapārthāya yadātmā nādṛtaḥ svayam ”
• teṣām -
• tad (noun, neuter)

  [genitive plural]

  sa (noun, masculine)

  [genitive plural]
• śramo* -
• śrama (noun, masculine)

  [nominative single]
• hya -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• apārthāya -
• apārtha (noun, masculine)

  [dative single]

  apārtha (noun, neuter)

  [dative single]
• yadā -
• yadā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  yadā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yadā (indeclinable)

  [indeclinable]

  yad (noun, masculine)

  [instrumental single]
• atmā* -
• atma (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• nād -
• na (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  na (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ṛtaḥ -
• ṛta (noun, masculine)

  [nominative single]
• svayam -
• svayam (indeclinable)

  [indeclinable]