Verse 3.8.31

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 3.8.31). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “nivītamāmnāyamadhuvrataśriyā ”
• nivītam -
• nivīta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  nivīta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  nivītā (noun, feminine)

  [adverb]
• āmnāyam -
• āmnāya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• a -
• a (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• dhu -
• dhu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  dhū (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• vrata -
• vrata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vrata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śriyā -
• śrī (noun, feminine)

  [instrumental single]

  śrī (noun, masculine)

  [instrumental single]

  śriyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 2: “svakīrtimayyā vanamālayā harim ”
• svakīrtimayyā* -
• svakīrtimayī (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• vanamālayā -
• vanamālā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• harim -
• hari (noun, masculine)

  [accusative single]

  hari (noun, feminine)

  [accusative single]
• Line 3: “sūryenduvāyvagnyagamaṃ tridhāmabhiḥ ”
• sūryendu -
• sūryendu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  sūryendu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  sūryendu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• vāyvagnya -
• vāyvagni (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• agamam -
• agama (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  agama (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  agamā (noun, feminine)

  [adverb]

  √gam (verb class 1)

  [aorist active first single]

  √gam (verb class 2)

  [imperfect active first single], [aorist active first single]

  √gam (verb class 3)

  [aorist active first single]
• tridhāmabhiḥ -
• tridhāman (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  tridhāman (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• Line 4: “parikramat prādhanikairdurāsadam ”
• pari -
• pari (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  pari (indeclinable)

  [indeclinable]

  pari (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  pari (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  pari (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  parī (noun, masculine)

  [adverb]

  parī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  parī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• kramat -
• √kram -> kramat (participle, neuter)

  [nominative single from √kram class 1 verb], [vocative single from √kram class 1 verb], [accusative single from √kram class 1 verb]
• prādhanikair -
• prādhanika (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• durāsadam -
• durāsada (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  durāsada (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  durāsadā (noun, feminine)

  [adverb]