Verse 2.7.27

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 2.7.27). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tokena jīvaharaṇaṃ yadulūkikāyāḥ ”
• tokena -
• toka (noun, masculine)

  [instrumental single]

  toka (noun, neuter)

  [instrumental single]
• jīvahara -
• jīvahara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  jīvahara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ṇam -
• ṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• yad -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• ulūkikāyāḥ -
• ulūkikā (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• Line 2: “traimāsikasya ca padā śakaṭo'pavṛttaḥ ”
• traimāsikasya -
• traimāsika (noun, masculine)

  [genitive single]

  traimāsika (noun, neuter)

  [genitive single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• padā -
• pad (noun, masculine)

  [instrumental single]
• śakaṭo' -
• śakaṭa (noun, masculine)

  [nominative single]
• apavṛttaḥ -
• apavṛtta (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 3: “yad riṅgatāntaragatena divispṛśorvā ”
• yad -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• riṅgatā -
• √riṅg -> riṅgat (participle, masculine)

  [instrumental single from √riṅg class 1 verb]

  √riṅg -> riṅgat (participle, neuter)

  [instrumental single from √riṅg class 1 verb]

  √riṅg (verb class 1)

  [imperative active second plural]
• antaragatena -
• antaragata (noun, masculine)

  [instrumental single]

  antaragata (noun, neuter)

  [instrumental single]
• divispṛśor -
• divispṛś (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]

  divispṛś (noun, neuter)

  [genitive dual], [locative dual]
• vā -
• vā (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  vā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √vā (verb class 1)

  [imperative active second single]
• Line 4: “unmūlanaṃ tvitarathā'rjunayorna bhāvyam ”
• unmūlanam -
• unmūlana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  unmūlana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  unmūlanā (noun, feminine)

  [adverb]
• tvi -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• itarathā' -
• arjunayor -
• arjuna (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]

  arjuna (noun, neuter)

  [genitive dual], [locative dual]

  arjunā (noun, feminine)

  [genitive dual], [locative dual]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhāvyam -
• bhāvya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bhāvya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bhāvyā (noun, feminine)

  [adverb]

  √bhū -> bhāvya (participle, masculine)

  [adverb from √bhū]

  √bhū -> bhāvya (participle, neuter)

  [adverb from √bhū]

  √bhū -> bhāvyā (participle, feminine)

  [adverb from √bhū]

  √bhū -> bhāvya (participle, masculine)

  [accusative single from √bhū]

  √bhū -> bhāvya (participle, neuter)

  [nominative single from √bhū], [accusative single from √bhū]

  bhāvī (noun, masculine)

  [accusative single]