Verse 2.7.20

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 2.7.20). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “cakraṃ ca dikṣvavihataṃ daśasu svatejo ”
• cakram -
• cakra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  cakra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  cakrā (noun, feminine)

  [adverb]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dikṣva -
• dikṣu (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  dikṣu (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  dikṣu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  diś (noun, feminine)

  [locative plural]
• avihatam -
• avihata (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  avihata (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  avihatā (noun, feminine)

  [adverb]
• daśasu -
• daśan (noun, masculine)

  [locative plural]

  daśan (noun, neuter)

  [locative plural]
• Cannot analyse svatejo
• Line 2: “manvantareṣu manuvaṃśadharo bibharti ”
• manvantareṣu -
• manvantara (noun, neuter)

  [locative plural]
• manuvaṃśadharo* -
• manuvaṃśadhara (noun, masculine)

  [nominative single]
• bibharti -
• √bhṛ (verb class 3)

  [present active third single]
• Line 3: “duṣṭeṣu rājasu damaṃ vyadadhātsvakīrtiṃ ”
• duṣṭeṣu -
• duṣṭa (noun, masculine)

  [locative plural]

  duṣṭa (noun, neuter)

  [locative plural]
• rājasu -
• rājasū (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  rājan (noun, masculine)

  [locative plural]
• damam -
• dama (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dama (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  damā (noun, feminine)

  [adverb]
• vya -
• vi (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  vi (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  vi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  vi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ve (noun, masculine)

  [adverb]

  vya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  vī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  vī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vi (Preverb)

  [Preverb]
• adadhāt -
• √dhā (verb class 3)

  [imperfect active third single]
• sva -
• sū (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  sū (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  sū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  so (noun, feminine)

  [adverb]

  sva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  svan (noun, masculine)

  [compound]

  svan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sva (noun, masculine)

  [vocative single]
• akīrtim -
• akīrti (noun, feminine)

  [accusative single]
• Line 4: “satye tripṛṣṭha uśatīṃ prathayaṃścaritraiḥ ”
• satye -
• satya (noun, masculine)

  [locative single]

  satya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  satyā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• tripṛṣṭha* -
• tripṛṣṭha (noun, masculine)

  [nominative single]
• uśatīm -
• uśatī (noun, feminine)

  [accusative single]

  √vaś -> uśatī (participle, feminine)

  [accusative single from √vaś class 2 verb]
• prathayaṃś -
• prathayat (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]

  √prath -> prathayat (participle, masculine)

  [nominative single from √prath], [vocative single from √prath]
• caritraiḥ -
• caritra (noun, neuter)

  [instrumental plural]