Verse 2.2.7

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 2.2.7). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “kastāṃ tvanādṛtya parānucintāṃ ”
• kastām -
• √kas -> kastā (participle, feminine)

  [accusative single from √kas class 1 verb]
• tva -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  tva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• anādṛtya -
• anādṛtya (indeclinable)

  [indeclinable]
• parā -
• para (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  para (noun, masculine)

  [vocative single]

  parā (noun, feminine)

  [nominative single]
• anucintām -
• anucintā (noun, feminine)

  [accusative single]
• Line 2: “ṛte paśūn asatīṃ nāma kuryāt ”
• ṛte -
• ṛte (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ṛte (indeclinable)

  [indeclinable]

  ṛta (noun, masculine)

  [locative single]

  ṛta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  ṛtā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  ṛti (noun, feminine)

  [vocative single]

  ṛti (noun, masculine)

  [vocative single]
• paśūn -
• paśu (noun, masculine)

  [accusative plural]
• asatīm -
• asatī (noun, feminine)

  [accusative single]
• nāma -
• nāman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• kuryāt -
• √kṛ (verb class 8)

  [optative active third single]
• Line 3: “paśyañjanaṃ patitaṃ vaitaraṇyāṃ ”
• paśyañ -
• paśyat (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]
• janam -
• jana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  jana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  janā (noun, feminine)

  [adverb]
• patitam -
• patita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  patita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  patitā (noun, feminine)

  [adverb]

  √pat -> patita (participle, masculine)

  [accusative single from √pat class 1 verb]

  √pat -> patita (participle, neuter)

  [nominative single from √pat class 1 verb], [accusative single from √pat class 1 verb]
• vaitaraṇyām -
• vaitaraṇi (noun, feminine)

  [locative single]

  vaitaraṇī (noun, feminine)

  [locative single]
• Line 4: “svakarmajān paritāpān juṣāṇam ”
• svakarmajān -
• svakarmaja (noun, masculine)

  [accusative plural]
• paritāpān -
• paritāpa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• juṣāṇam -
• juṣāṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]