Verse 1.13.9

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 1.13.9). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “kayā vṛttyā vartitaṃ vaḥ caradbhiḥ kṣitimaṇḍalam ”
• kayā* -
• kaya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  kayā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• vṛttyā* -
• vṛtti (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• vartitam -
• vartita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vartita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vartitā (noun, feminine)

  [adverb]

  √vṛt -> vartita (participle, masculine)

  [adverb from √vṛt]

  √vṛt -> vartita (participle, neuter)

  [adverb from √vṛt]

  √vṛt -> vartitā (participle, feminine)

  [adverb from √vṛt]

  √vṛt -> vartita (participle, masculine)

  [accusative single from √vṛt]

  √vṛt -> vartita (participle, neuter)

  [nominative single from √vṛt], [accusative single from √vṛt]
• vaḥ -
• va (noun, masculine)

  [nominative single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [accusative plural], [dative plural], [genitive plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ra -
• ṛ (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ṛ (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• adbhiḥ -
• ap (noun, feminine)

  [instrumental plural]

  ad (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ad (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• kṣitimaṇḍalam -
• kṣitimaṇḍala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• Line 2: “tīrthāni kṣetramukhyāni sevitānīha bhūtale ”
• tīrthāni -
• tīrtha (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• kṣetram -
• kṣetra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ukhyāni -
• ukhya (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• sevitānī -
• sevita (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √sev -> sevita (participle, neuter)

  [nominative plural from √sev class 1 verb], [vocative plural from √sev class 1 verb], [accusative plural from √sev class 1 verb]

  √sīv -> sevita (participle, neuter)

  [nominative plural from √sīv], [vocative plural from √sīv], [accusative plural from √sīv]
• iha -
• iha (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iha (indeclinable)

  [indeclinable]
• bhūtale -
• bhūtala (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]