Verse 169.26

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 169.26). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “vaiśye'ṣṭamāṃśe vṛttasthe śūdre jñeyastu ṣoḍaśaḥ ”
• vaiśye' -
• vaiśya (noun, masculine)

  [locative single]

  vaiśya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  vaiśyā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• aṣṭamā -
• aṣṭama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aṣṭama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• aṃśe -
• aṃśa (noun, masculine)

  [locative single]
• vṛttas -
• vṛtta (noun, masculine)

  [nominative single]

  √vṛt -> vṛtta (participle, masculine)

  [nominative single from √vṛt class 1 verb]
• the -
• tha (noun, masculine)

  [locative single]

  tha (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• śūdre -
• śūdra (noun, masculine)

  [locative single]

  śūdrā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• jñeyas -
• jñeya (noun, masculine)

  [nominative single]

  √jñā -> jñeya (participle, masculine)

  [nominative single from √jñā class 3 verb], [nominative single from √jñā class 9 verb]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• ṣoḍaśaḥ -
• ṣoḍaśa (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “mārjaranakulau hatvā cāsaṃ maṇḍūkameva ca ”
• mārjara -
• mārjara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  mārjara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nakulau -
• nakula (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• hatvā -
• √han -> hatvā (absolutive)

  [absolutive from √han]

  √han -> hatvā (absolutive)

  [absolutive from √han]
• cāsam -
• cāsa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  cāsa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• maṇḍūkam -
• maṇḍūka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  maṇḍūka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• eva -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]