Verse 39.5

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 39.5). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “ātreyaṃ nārasiṃhākhyamānandākhyaṃ tathāruṇam ”
• ātreyam -
• ātreya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ātreya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ātreyā (noun, feminine)

  [adverb]
• nārasiṃhā -
• nārasiṃha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nārasiṃha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• akhyam -
• √khyā (verb class 2)

  [aorist active first single]
• ānandā -
• ānanda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ānanda (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ānandā (noun, feminine)

  [nominative single]
• akhyam -
• √khyā (verb class 2)

  [aorist active first single]
• tathā -
• tathā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tathā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tatha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tatha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tathā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aruṇam -
• aruṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  aruṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 2: “baudhāyanaṃ tathārṣaṃ tu viśvoktaṃ tasya sārataḥ ”
• baudhāyanam -
• baudhāyana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  baudhāyana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• tathā -
• tathā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tathā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tatha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tatha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tathā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ārṣam -
• ārṣa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ārṣa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √ṛṣ (verb class 1)

  [imperfect active first single]

  √ṛṣ (verb class 6)

  [imperfect active first single]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• viśvo -
• viśva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  viśva (noun, masculine)

  [vocative single]

  viśvā (noun, feminine)

  [nominative single]
• uktam -
• ukta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ukta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  uktā (noun, feminine)

  [adverb]

  √vac -> ukta (participle, masculine)

  [accusative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]

  √vac -> ukta (participle, neuter)

  [nominative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]
• tasya -
• √tas -> tasya (absolutive)

  [absolutive from √tas]

  ta (noun, masculine)

  [genitive single]

  ta (noun, neuter)

  [genitive single]

  tad (noun, neuter)

  [genitive single]

  sa (noun, masculine)

  [genitive single]

  √tas (verb class 4)

  [imperative active second single]
• sārataḥ -
• sārataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]