Verse 64.590

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahavastu Verse 64.590). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “udyānaramyāṃ śubharutasanninādāṃ jālavicitrāṃ sukhasaṃpraveśāṃ ”
• udyāna -
• udyāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ramyām -
• ramyā (noun, feminine)

  [accusative single]

  √ram -> ramyā (participle, feminine)

  [accusative single from √ram class 1 verb], [accusative single from √ram]
• śubha -
• śubha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śubha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √śubh (verb class 6)

  [imperative active second single]
• ruta -
• ruta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ruta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ru -> ruta (participle, masculine)

  [vocative single from √ru class 1 verb], [vocative single from √ru class 2 verb]

  √ru -> ruta (participle, neuter)

  [vocative single from √ru class 1 verb], [vocative single from √ru class 2 verb]

  √ru (verb class 2)

  [imperative active second plural]
• sanni -
• sanni (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• nādā -
• nāda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• am -
• a (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ā (noun, feminine)

  [adverb]

  e (noun, masculine)

  [accusative single]
• jāla -
• jāla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  jāla (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vicitrām -
• vicitrā (noun, feminine)

  [accusative single]
• sukha -
• sukha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sukha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sampraveśā -
• sampraveśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• am -
• a (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ā (noun, feminine)

  [adverb]

  e (noun, masculine)

  [accusative single]
• Line 2: “dhvajapatākāhi sphuṭāṃ suramyāṃ chatrehi cchannāṃ śubhadarśanīyāṃ ”
• dhvaja -
• dhvaja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √dhvaj (verb class 1)

  [imperative active second single]
• patākā -
• patāka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  patākā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ahi -
• ahi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ahī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  ahī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]
• sphuṭām -
• sphuṭā (noun, feminine)

  [accusative single]
• suramyām -
• suramyā (noun, feminine)

  [accusative single]
• chatre -
• chatra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  chatra (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  chatrā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• ihi -
• √i (verb class 2)

  [imperative active second single]
• Cannot analyse cchannām*śu
• śubhadarśa -
• śubhadarśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śubhadarśa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nīyā -
• √nī -> nīya (absolutive)

  [absolutive from √nī]
• am -
• a (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ā (noun, feminine)

  [adverb]

  e (noun, masculine)

  [accusative single]