Verse 3.81

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Lotus Sutra Verse 3.81). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “suvarṇapuṣpāṇa kṛtaiśca dāmairdeśeṣu deśeṣu pralambamānaiḥ ”
• suvarṇapuṣpā -
• suvarṇapuṣpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  suvarṇapuṣpa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  suvarṇapuṣpā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aṇa -
• √aṇ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• kṛtaiś -
• kṛta (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  kṛta (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  √kṛ -> kṛta (participle, masculine)

  [instrumental plural from √kṛ class 1 verb], [instrumental plural from √kṛ class 2 verb], [instrumental plural from √kṛ class 5 verb], [instrumental plural from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ -> kṛta (participle, neuter)

  [instrumental plural from √kṛ class 1 verb], [instrumental plural from √kṛ class 2 verb], [instrumental plural from √kṛ class 5 verb], [instrumental plural from √kṛ class 8 verb]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dāmair -
• dāma (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• deśeṣu -
• deśa (noun, masculine)

  [locative plural]
• deśeṣu -
• deśa (noun, masculine)

  [locative plural]
• pralambam -
• pralamba (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pralamba (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  pralambā (noun, feminine)

  [adverb]
• ānaiḥ -
• āna (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• Line 2: “bastrairudāraiḥ parisaṃvṛtāśca pratyāstṛtā dūṣyavaraiśca śuklaiḥ ”
• bas -
• ba (noun, masculine)

  [nominative single]
• trair -
• tra (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  tra (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• udāraiḥ -
• udāra (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  udāra (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• pari -
• pari (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  pari (indeclinable)

  [indeclinable]

  pari (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  pari (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  pari (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  parī (noun, masculine)

  [adverb]

  parī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  parī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• saṃvṛtāś -
• saṃvṛta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  saṃvṛtā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pratyās -
• pratī (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• tṛtā* -
• tṛta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  tṛtā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• dūṣya -
• dūṣi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  dūṣi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  dūṣi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  dūṣī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  dūṣin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  dūṣin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  dūṣya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dūṣya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √duṣ -> dūṣya (participle, masculine)

  [compound from √duṣ]

  √duṣ -> dūṣya (participle, neuter)

  [compound from √duṣ]

  √duṣ -> dūṣya (absolutive)

  [absolutive from √duṣ]

  duvas (noun, masculine)

  [locative single]

  duvas (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  √duṣ -> dūṣya (participle, masculine)

  [vocative single from √duṣ]

  √duṣ -> dūṣya (participle, neuter)

  [vocative single from √duṣ]
• avaraiś -
• avara (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  avara (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śuklaiḥ -
• śukla (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  śukla (noun, neuter)

  [instrumental plural]