Analysis of “yadeṣvanvavindattatpaśuṣvanuvidyendriyaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “yadeṣvanvavindattatpaśuṣvanuvidyendriyaṃ”—

• yade -
• yadā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  yadā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yadā (indeclinable)

  [indeclinable]

  yad (noun, masculine)

  [instrumental single], [dative single]
• iṣva -
• iṣu (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  iṣva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  i (noun, masculine)

  [locative plural]

  √i (verb class 2)

  [imperative middle second single]
• anva -
• anu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  anu (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  anu (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  anu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  anu (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  anu (Preverb)

  [Preverb]
• avindat -
• √vid (verb class 6)

  [imperfect active third single]
• tat -
• tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• paśuṣva -
• paśu (noun, masculine)

  [locative plural]

  paśū (noun, neuter)

  [locative plural]
• anuvidye -
• √anuvid -> anuvidya (absolutive)

  [absolutive from √anuvid]

  √anuvid -> anuvidya (absolutive)

  [absolutive from √anuvid]

  √anuvid (verb class 2)

  [present passive first single]

  √anuvid (verb class 6)

  [present passive first single]
• indriyam -
• indriya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  indriya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  indriyā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Yada, Yad, Ishu, Ishva, Anu, Tat, Tad, Pashu, Indriya

Alternative transliteration: yadeshvanvavindattatpashushvanuvidyendriyam, yadesvanvavindattatpasusvanuvidyendriyam, [Devanagari/Hindi] यदेष्वन्वविन्दत्तत्पशुष्वनुविद्येन्द्रियं, [Bengali] যদেষ্বন্ববিন্দত্তত্পশুষ্বনুবিদ্যেন্দ্রিযং, [Gujarati] યદેષ્વન્વવિન્દત્તત્પશુષ્વનુવિદ્યેન્દ્રિયં, [Kannada] ಯದೇಷ್ವನ್ವವಿನ್ದತ್ತತ್ಪಶುಷ್ವನುವಿದ್ಯೇನ್ದ್ರಿಯಂ, [Malayalam] യദേഷ്വന്വവിന്ദത്തത്പശുഷ്വനുവിദ്യേന്ദ്രിയം, [Telugu] యదేష్వన్వవిన్దత్తత్పశుష్వనువిద్యేన్ద్రియం