Analysis of “yaṣṭyātapatrāṅkuśavetracāpavitānakuntadhvajacāmarāṇām”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “yaṣṭyātapatrāṅkuśavetracāpavitānakuntadhvajacāmarāṇām”—

• yaṣṭyā -
• yaṣṭi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  yaṣṭi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  yaṣṭī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single]
• ātapatrā -
• ātapatra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• aṅkuśa -
• aṅkuśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aṅkuśa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vetra -
• vetra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vetra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• cāpa -
• cāpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  cāpa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vitāna -
• vitāna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vitāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kunta -
• kunta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• dhvaja -
• dhvaja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √dhvaj (verb class 1)

  [imperative active second single]
• cāmarāṇām -
• cāmara (noun, masculine)

  [genitive plural]

  cāmara (noun, neuter)

  [genitive plural]

  cāmarā (noun, feminine)

  [genitive plural]

Extracted glossary definitions: Yashti, Atapatra, Ankusha, Vetra, Capa, Vitana, Kunta, Dhvaja, Camara

Alternative transliteration: yashtyatapatrankushavetracapavitanakuntadhvajacamaranam, yastyatapatrankusavetracapavitanakuntadhvajacamaranam, [Devanagari/Hindi] यष्ट्यातपत्राङ्कुशवेत्रचापवितानकुन्तध्वजचामराणाम्, [Bengali] যষ্ট্যাতপত্রাঙ্কুশবেত্রচাপবিতানকুন্তধ্বজচামরাণাম্, [Gujarati] યષ્ટ્યાતપત્રાઙ્કુશવેત્રચાપવિતાનકુન્તધ્વજચામરાણામ્, [Kannada] ಯಷ್ಟ್ಯಾತಪತ್ರಾಙ್ಕುಶವೇತ್ರಚಾಪವಿತಾನಕುನ್ತಧ್ವಜಚಾಮರಾಣಾಮ್, [Malayalam] യഷ്ട്യാതപത്രാങ്കുശവേത്രചാപവിതാനകുന്തധ്വജചാമരാണാമ്, [Telugu] యష్ట్యాతపత్రాఙ్కుశవేత్రచాపవితానకున్తధ్వజచామరాణామ్