Analysis of “veśmasahasrakoṭibhirvihāraudyānupaśobhitaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “veśmasahasrakoṭibhirvihāraudyānupaśobhitaṃ”—

• veśma -
• veśman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• sahasrakoṭibhir -
• sahasrakoṭī (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  sahasrakoṭi (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  sahasrakoṭi (noun, feminine)

  [instrumental plural]

  sahasrakoṭi (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• vihārau -
• vihāra (noun, masculine)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• odyān -
• √ud -> odya (participle, masculine)

  [accusative plural from √ud class 6 verb], [accusative plural from √ud class 7 verb]
• upaśobhitam -
• upaśobhita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  upaśobhita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  upaśobhitā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Veshman, Sahasrakoti, Vihara, Odya, Upashobhita

Alternative transliteration: veshmasahasrakotibhirviharaudyanupashobhitam, vesmasahasrakotibhirviharaudyanupasobhitam, [Devanagari/Hindi] वेश्मसहस्रकोटिभिर्विहारौद्यानुपशोभितं, [Bengali] বেশ্মসহস্রকোটিভির্বিহারৌদ্যানুপশোভিতং, [Gujarati] વેશ્મસહસ્રકોટિભિર્વિહારૌદ્યાનુપશોભિતં, [Kannada] ವೇಶ್ಮಸಹಸ್ರಕೋಟಿಭಿರ್ವಿಹಾರೌದ್ಯಾನುಪಶೋಭಿತಂ, [Malayalam] വേശ്മസഹസ്രകോടിഭിര്വിഹാരൌദ്യാനുപശോഭിതം, [Telugu] వేశ్మసహస్రకోటిభిర్విహారౌద్యానుపశోభితం