Analysis of “vṛjinaghnassutastasmādrājyaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “vṛjinaghnassutastasmādrājyaṃ”—

• vṛjina -
• vṛjina (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vṛjina (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ghnas -
• ghna (noun, masculine)

  [nominative single]

  han (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
• sutas -
• sut (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  sut (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  suta (noun, masculine)

  [nominative single]

  √su -> suta (participle, masculine)

  [nominative single from √su class 5 verb]

  √sū -> suta (participle, masculine)

  [nominative single from √sū class 6 verb]

  √sū -> suta (participle, masculine)

  [nominative single from √sū class 2 verb]

  √su (verb class 2)

  [present active third dual]
• tasmād -
• tasmāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (noun, neuter)

  [ablative single]

  sa (noun, masculine)

  [ablative single]
• rājyam -
• rājya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  rājya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  rājyā (noun, feminine)

  [adverb]

  √rāj -> rājya (participle, masculine)

  [adverb from √rāj]

  √rāj -> rājya (participle, neuter)

  [adverb from √rāj]

  √rāj -> rājyā (participle, feminine)

  [adverb from √rāj]

  √rāj -> rājya (participle, masculine)

  [accusative single from √rāj class 1 verb], [accusative single from √rāj]

  √rāj -> rājya (participle, neuter)

  [nominative single from √rāj class 1 verb], [accusative single from √rāj class 1 verb], [nominative single from √rāj], [accusative single from √rāj]

Extracted glossary definitions: Vrijina, Ghna, Han, Sut, Suta, Tasmat, Tad, Rajya

Alternative transliteration: vrijinaghnassutastasmadrajyam, vrjinaghnassutastasmadrajyam, [Devanagari/Hindi] वृजिनघ्नस्सुतस्तस्माद्राज्यं, [Bengali] বৃজিনঘ্নস্সুতস্তস্মাদ্রাজ্যং, [Gujarati] વૃજિનઘ્નસ્સુતસ્તસ્માદ્રાજ્યં, [Kannada] ವೃಜಿನಘ್ನಸ್ಸುತಸ್ತಸ್ಮಾದ್ರಾಜ್ಯಂ, [Malayalam] വൃജിനഘ്നസ്സുതസ്തസ്മാദ്രാജ്യം, [Telugu] వృజినఘ్నస్సుతస్తస్మాద్రాజ్యం