Analysis of “tasyāniśamaviśrāntavātoddhūtatṛṇāṅkite”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “tasyāniśamaviśrāntavātoddhūtatṛṇāṅkite”—

• tasyāni -
• √tas (verb class 4)

  [imperative active first single]
• śama -
• śama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• viśrānta -
• viśrānta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  viśrānta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vāto -
• vāta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vāta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  vātṛ (noun, masculine)

  [nominative single]

  vātā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √vā -> vāta (participle, masculine)

  [vocative single from √vā class 2 verb], [instrumental single from √vā class 2 verb]

  √vā -> vāta (participle, neuter)

  [vocative single from √vā class 2 verb], [instrumental single from √vā class 2 verb]

  √vā -> vātā (participle, feminine)

  [nominative single from √vā class 2 verb]

  √vā -> vāt (participle, masculine)

  [instrumental single from √vā class 1 verb]

  √vā -> vāt (participle, neuter)

  [instrumental single from √vā class 1 verb]

  √vā (verb class 2)

  [imperative active second plural], [periphrastic-future active third single]

  √vā (verb class 1)

  [imperative active second plural], [periphrastic-future active third single]

  √vai (verb class 1)

  [periphrastic-future active third single]
• uddhūta -
• uddhūta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  uddhūta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tṛṇā -
• tṛṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tṛṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tṛ (noun, neuter)

  [instrumental single]
• aṅkite -
• aṅkita (noun, masculine)

  [locative single]

  aṅkita (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  aṅkitā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

Extracted glossary definitions: Shama, Vishranta, Vatri, Vata, Vat, Uddhuta, Trina, Tri, Ankita

Alternative transliteration: tasyanishamavishrantavatoddhutatrinankite, tasyanisamavisrantavatoddhutatrnankite, [Devanagari/Hindi] तस्यानिशमविश्रान्तवातोद्धूततृणाङ्किते, [Bengali] তস্যানিশমবিশ্রান্তবাতোদ্ধূততৃণাঙ্কিতে, [Gujarati] તસ્યાનિશમવિશ્રાન્તવાતોદ્ધૂતતૃણાઙ્કિતે, [Kannada] ತಸ್ಯಾನಿಶಮವಿಶ್ರಾನ್ತವಾತೋದ್ಧೂತತೃಣಾಙ್ಕಿತೇ, [Malayalam] തസ്യാനിശമവിശ്രാന്തവാതോദ്ധൂതതൃണാങ്കിതേ, [Telugu] తస్యానిశమవిశ్రాన్తవాతోద్ధూతతృణాఙ్కితే