Analysis of “tadduṣṭaceṭikādattamādarātsvayamambayā”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “tadduṣṭaceṭikādattamādarātsvayamambayā”—

• tad -
• tad (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• duṣṭa -
• duṣṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  duṣṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ceṭikā -
• ceṭikā (noun, feminine)

  [nominative single]
• adattam -
• adatta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  adatta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  adattā (noun, feminine)

  [adverb]

  √dā (verb class 3)

  [imperfect active second dual]
• ādarāt -
• ādara (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• svayam -
• svayam (indeclinable)

  [indeclinable]
• ambayā -
• ambā (noun, feminine)

  [instrumental single]

  ambayā (noun, feminine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Tad, Tat, Dushta, Cetika, Adatta, Adara, Svayam, Amba, Ambaya

Alternative transliteration: taddushtacetikadattamadaratsvayamambaya, taddustacetikadattamadaratsvayamambaya, [Devanagari/Hindi] तद्दुष्टचेटिकादत्तमादरात्स्वयमम्बया, [Bengali] তদ্দুষ্টচেটিকাদত্তমাদরাত্স্বযমম্বযা, [Gujarati] તદ્દુષ્ટચેટિકાદત્તમાદરાત્સ્વયમમ્બયા, [Kannada] ತದ್ದುಷ್ಟಚೇಟಿಕಾದತ್ತಮಾದರಾತ್ಸ್ವಯಮಮ್ಬಯಾ, [Malayalam] തദ്ദുഷ്ടചേടികാദത്തമാദരാത്സ്വയമമ്ബയാ, [Telugu] తద్దుష్టచేటికాదత్తమాదరాత్స్వయమమ్బయా