Adara, Ādara, Adāra, Ādāra, Āḍara: 18 definitions

Introduction
Languages
1. Sanskrit
See also

Introduction:

Adara means something in Hinduism, Sanskrit, Buddhism, Pali, Marathi, Hindi. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

Adara has 17 English definitions available.

Alternative spellings of this word include Adar.

Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

[Deutsch Wörterbuch]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Adāra (अदार):—1. (3. a + dāra von dar [dṝ]) m. Nichtverletzung, s. adārasṛt .

--- OR ---

Adāra (अदार):—2. (3. a + dāra) adj. unbeweibt: vānarāḥ [Rāmāyaṇa 4, 18, 15.]

--- OR ---

Ādara (आदर):—(von dar, driyate mit ā) m. gegen eine Person oder eine Sache bewiesene Rücksicht, Beachtung, Sorgfalt [Pāṇini’s acht Bücher 1, 4, 63.] atrādaraḥ kaḥ [Pañcatantra III, 262.] saṃtuṣṭasya karaprāpte pyarthe bhavati nādaraḥ [Hitopadeśa I, 139.] svaguṇeṣūttamādaraḥ [Kumārasaṃbhava 6, 20.] tenādhunā mamāhāradāne pi mandādaraḥ [Hitopadeśa 50, 7.] ādarāt [Pañcatantra IV, 7.] darśayantyādarānbahiḥ [Sāhityadarpana 44, 2.] ādareṇānujagrāha [Kathāsaritsāgara 24, 129.] mām rājñā kṛtādaram [6, 68. 15, 130.] vyājakṛtādarām [13, 120.] [ŚUK. 43, 14.] praṇāmādara [Kumārasaṃbhava 6, 91.] taṃddarśanādabhūcchaṃbhorbhūyāndārārthamādaraḥ in Folge dessen, dass er diese sah, richtete Śiva noch mehr sein Augenmerk auf eine Frau [13.] roddhuṃ śikṣitamādareṇa (mit Sorgfalt) hasitam [Amaruśataka 92.] apaurādaranirmitā ohne Betheiligung der Bürger geschaffen [Kumārasaṃbhava 6, 41.] sādara mit Achtung behandelt [Yājñavalkya’s Gesetzbuch 1, 331.] ehrerbietig [Amarakoṣa 3, 4, 88.] manmātā sādarāvadat [Kathāsaritsāgara 2, 67.] = pratīta [Trikāṇḍaśeṣa 3, 3, 169.] sādaram adv. mit Ehrerbietung [Śākuntala 29, 12. 61, 9.] [Hitopadeśa 16, 13. 27, 8. 69, 3.] [Meghadūta 34.] Der einzige Lexicograph ( [Trikāṇḍaśeṣa 3, 2, 18]), der das Wort aufführt, erklärt es durch ārambha Beginn. — Vgl. atyādara und anādara .

--- OR ---

Ādāra (आदार):—(von dar, driyate mit ā) m.

1) Anziehung, Anlockung: ā.ā.o vāṃ matī.ām [Ṛgveda 1, 46,] [?5; vgl. 62, 11.] —

2) Name einer Pflanze, welche der eigentlichen Soma-Pflanze substituirt wird, wo diese nicht zu haben ist: yadi śyenahṛtaṃ na vindeyuḥ . ādārānabhiṣuṇuyāt [The Śatapathabrāhmaṇa 4, 5, 10, 4. 5. 14, 1, 2, 12.] śyenahṛtaṃ pūtīkānādārānaruṇadūrvā haritakuśānpūrvālābhe uttarān [Kātyāyana’s Śrautasūtrāṇi 25, 12, 19]; vgl. [Mahīdhara] zu [Vājasaneyisaṃhitā 37, 6.]

--- OR ---

Ādara (आदर):—, sāndrādaraḥ samāgamannagarajanaḥ so v. a. überaus gespannt, voller Erwartung [Daśakumāracarita] in [Benfey’ Chrestomathie aus Sanskritwerken 190, 8.] mādaraṃ kṛthāḥ gieb dir keine Mühe [Spr. 2464.] ādarāt aus Ehrfurcht, ehrfurchtsvoll [Kirātārjunīya 5, 16.] sorgfältig, alles Ernstes, von ganzer Seele, sollicite [Spr. 661.] [Pañcatantra IV, 7.] [Kathāsaritsāgara 75, 15.] vorsichtig [Spr. 1235.] ādaraprasādhita sorgfältig [Daśakumāracarita] in [Benfey’ Chrestomathie aus Sanskritwerken 180, 10.] sādara adj. (f. ā) ehrerbietig [Kathāsaritsāgara 73, 151.] einer Sache ganz hingegeben: priyāmukhaṃ cumbati sādaro yam [Ṛtusaṃhāra 6, 14.] sādaram ehrerbietig [Pañcatantra 33, 16. 71, 6.] sādarāt dass. [Kathāsaritsāgara 53, 34.] — Vgl. nirādara .

--- OR ---

Ādāra (आदार):—

2) [Taittirīyabrāhmaṇa 1, 4, 7, 5.]

--- OR ---

Ādara (आदर):—, baddhādara adj. grossen Werth legend auf (geht im comp. voran) [Spr. (II) 1902.]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

Adāra (अदार):—Adj. unbeweibt.

--- OR ---

Ādara (आदर):—m. die einer Person oder Sache (Loc. , artham oder im Comp. vorangehend) gewidmete Rücksicht , — Beachtung , Bemühung , um , das Augenmerk Haben auf , Lust zu [Daśakumāra 19,5.] ādaraṃ kar mit Infin. sich bemühen [Kād. (1872) 171,18.] Instr. und Abl. mit der gehörigen Rücksicht , sorgfältig , alles Ernstes , von ganzer Seele , sollicite.

--- OR ---

Ādāra (आदार):—m. —

1) Rücksicht. —

2) eine best. den Soma vertretende Pflanze.

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Relevant text

Search found 18 books and stories containing Adara, Ādara, Adāra, Ādāra, Āḍara, A-dara, A-dāra, Aḍara, Ā-dara, Ā-dāra, Aḍāra; (plurals include: Adaras, Ādaras, Adāras, Ādāras, Āḍaras, daras, dāras, Aḍaras, Aḍāras). You can also click to the full overview containing English textual excerpts. Below are direct links for the most relevant articles:

Kāṇḍa IV, adhyāya 5, brāhmaṇa 10 < [Fourth Kāṇḍa]

Kāṇḍa XIV, adhyāya 1, brāhmaṇa 2 < [Fourteenth Kāṇḍa]

Kāṇḍa X, adhyāya 5, brāhmaṇa 2 < [Tenth Kāṇḍa]

show preview

Verse 5.15.20 < [Chapter 15 - Seeing Sri Radha]

Verses 1.15.41-45 < [Chapter 15 - Revelation of the Universal Form to Nanda’s Wife]

show preview

Rig Veda 1.46.5 < [Sukta 46]

show preview

Verse 1.10.53 < [Chapter 10 - Marriage with Śrī Lakṣmīpriyā]

Verse 2.33 < [Chapter 2 - The Lord’s Manifestation at the House of Śrīvāsa and the Inauguration of Saṅkīrtana]

Verse 2.1.298 < [Chapter 1 - The Beginning of the Lord’s Manifestation and His Instructions on Kṛṣṇa-saṅkīrtana]