Analysis of “tīvradveṣaparyākulīkṛtamanasastīrthyāste”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “tīvradveṣaparyākulīkṛtamanasastīrthyāste”—

• tīvra -
• tīvra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tīvra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dveṣa -
• dveṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• paryā -
• pari (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  pari (indeclinable)

  [indeclinable]

  pari (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  pari (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  pari (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  parī (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  parī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single]

  parī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ākulīkṛtam -
• ākulīkṛta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ākulīkṛta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ākulīkṛtā (noun, feminine)

  [adverb]
• anasas -
• anas (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  anasa (noun, masculine)

  [nominative single]

  √nas (verb class 1)

  [imperfect active second single]
• tīrthyās -
• tīrthya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  tīrthyā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• te -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]

Extracted glossary definitions: Tivra, Dvesha, Pari, Akulikrita, Anas, Anasa, Tirthya, Tad, Yushmad

Alternative transliteration: tivradveshaparyakulikritamanasastirthyaste, tivradvesaparyakulikrtamanasastirthyaste, [Devanagari/Hindi] तीव्रद्वेषपर्याकुलीकृतमनसस्तीर्थ्यास्ते, [Bengali] তীব্রদ্বেষপর্যাকুলীকৃতমনসস্তীর্থ্যাস্তে, [Gujarati] તીવ્રદ્વેષપર્યાકુલીકૃતમનસસ્તીર્થ્યાસ્તે, [Kannada] ತೀವ್ರದ್ವೇಷಪರ್ಯಾಕುಲೀಕೃತಮನಸಸ್ತೀರ್ಥ್ಯಾಸ್ತೇ, [Malayalam] തീവ്രദ്വേഷപര്യാകുലീകൃതമനസസ്തീര്ഥ്യാസ്തേ, [Telugu] తీవ్రద్వేషపర్యాకులీకృతమనసస్తీర్థ్యాస్తే