Analysis of “strīnaktamantarāgāravahiḥśatrukṛtastathā”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “strīnaktamantarāgāravahiḥśatrukṛtastathā”—

• strī -
• strī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• naktam -
• naktam (indeclinable)

  [indeclinable]

  nakta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  nakta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  naktā (noun, feminine)

  [adverb]

  √naj -> nakta (participle, masculine)

  [accusative single from √naj class 6 verb]

  √naj -> nakta (participle, neuter)

  [nominative single from √naj class 6 verb], [accusative single from √naj class 6 verb]
• antarāgāra -
• antarāgāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vahiḥ -
• vahi (noun, masculine)

  [nominative single]
• śatru -
• śatru (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• kṛtas -
• kṛt (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  kṛt (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  kṛta (noun, masculine)

  [nominative single]

  √kṛ -> kṛta (participle, masculine)

  [nominative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ (verb class 2)

  [present active third dual]
• tathā -
• tathā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tathā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tathā (noun, feminine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Stri, Naktam, Nakta, Antaragara, Vahi, Krit, Krita, Tatha

Alternative transliteration: strinaktamantaragaravahihshatrukritastatha, strinaktamantaragaravahihsatrukrtastatha, [Devanagari/Hindi] स्त्रीनक्तमन्तरागारवहिःशत्रुकृतस्तथा, [Bengali] স্ত্রীনক্তমন্তরাগারবহিঃশত্রুকৃতস্তথা, [Gujarati] સ્ત્રીનક્તમન્તરાગારવહિઃશત્રુકૃતસ્તથા, [Kannada] ಸ್ತ್ರೀನಕ್ತಮನ್ತರಾಗಾರವಹಿಃಶತ್ರುಕೃತಸ್ತಥಾ, [Malayalam] സ്ത്രീനക്തമന്തരാഗാരവഹിഃശത്രുകൃതസ്തഥാ, [Telugu] స్త్రీనక్తమన్తరాగారవహిఃశత్రుకృతస్తథా