Analysis of “punarasmānnagaradvārādapakarṣita”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “punarasmānnagaradvārādapakarṣita”—

• punar -
• punar (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  punar (indeclinable)

  [indeclinable]
• asmānn -
• asmad (pronoun, none)

  [accusative plural]

  asma (noun, masculine)

  [accusative plural]
• agarad -
• √gṛ (verb class 1)

  [imperfect active third single]
• vārād -
• vāra (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  vāra (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• apakarṣi -
• apakarṣin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  apakarṣin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ta -
• ta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tan (noun, masculine)

  [compound]

Extracted glossary definitions: Punar, Asmad, Asma, Vara, Apakarshin

Alternative transliteration: punarasmannagaradvaradapakarshita, punarasmannagaradvaradapakarsita, [Devanagari/Hindi] पुनरस्मान्नगरद्वारादपकर्षित, [Bengali] পুনরস্মান্নগরদ্বারাদপকর্ষিত, [Gujarati] પુનરસ્માન્નગરદ્વારાદપકર્ષિત, [Kannada] ಪುನರಸ್ಮಾನ್ನಗರದ್ವಾರಾದಪಕರ್ಷಿತ, [Malayalam] പുനരസ്മാന്നഗരദ്വാരാദപകര്ഷിത, [Telugu] పునరస్మాన్నగరద్వారాదపకర్షిత