Analysis of “pānthapataṅgahiṃsanairapuṇyakarmāṇyalikajjalacchalāt”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “pānthapataṅgahiṃsanairapuṇyakarmāṇyalikajjalacchalāt”—

• pāntha -
• pāntha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• pataṅga -
• pataṅga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pataṅga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• hiṃsanair -
• hiṃsana (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  hiṃsana (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• apuṇya -
• apuṇya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  apuṇya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• karmāṇya -
• karman (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• ali -
• ali (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  alin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• kajjala -
• kajjala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kajjala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ccha -
• ccha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ccha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• lāt -
• la (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  √lā -> lāt (participle, neuter)

  [nominative single from √lā class 2 verb], [vocative single from √lā class 2 verb], [accusative single from √lā class 2 verb]

Extracted glossary definitions: Pantha, Patanga, Himsana, Apunya, Karman, Kajjala, Ccha, Lat

Alternative transliteration: panthapatangahimsanairapunyakarmanyalikajjalacchalat, [Devanagari/Hindi] पान्थपतङ्गहिंसनैरपुण्यकर्माण्यलिकज्जलच्छलात्, [Bengali] পান্থপতঙ্গহিংসনৈরপুণ্যকর্মাণ্যলিকজ্জলচ্ছলাত্, [Gujarati] પાન્થપતઙ્ગહિંસનૈરપુણ્યકર્માણ્યલિકજ્જલચ્છલાત્, [Kannada] ಪಾನ್ಥಪತಙ್ಗಹಿಂಸನೈರಪುಣ್ಯಕರ್ಮಾಣ್ಯಲಿಕಜ್ಜಲಚ್ಛಲಾತ್, [Malayalam] പാന്ഥപതങ്ഗഹിംസനൈരപുണ്യകര്മാണ്യലികജ്ജലച്ഛലാത്, [Telugu] పాన్థపతఙ్గహింసనైరపుణ్యకర్మాణ్యలికజ్జలచ్ఛలాత్