Analysis of “nadyāstatastīramapaśyamiṣuṇā”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “nadyāstatastīramapaśyamiṣuṇā”—

• nadyās -
• nadi (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  nadī (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  √nad -> nadya (participle, masculine)

  [nominative plural from √nad], [vocative plural from √nad]

  √nad -> nadyā (participle, feminine)

  [nominative plural from √nad], [vocative plural from √nad], [accusative plural from √nad]
• tatas -
• tataḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tataḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (noun, neuter)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  tata (noun, masculine)

  [nominative single]

  √tan -> tata (participle, masculine)

  [nominative single from √tan class 8 verb]

  sa (noun, masculine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  sā (noun, feminine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
• tīram -
• tīra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  tīra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• apaśyam -
• apaśya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  apaśya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  apaśyā (noun, feminine)

  [adverb]

  apaśyan (noun, masculine)

  [adverb]

  apaśyan (noun, neuter)

  [adverb]
• iṣuṇā -
• iṣu (noun, masculine)

  [instrumental single]

Extracted glossary definitions: Nadi, Nadya, Tatah, Tad, Tata, Tira, Apashya, Ishu

Alternative transliteration: nadyastatastiramapashyamishuna, nadyastatastiramapasyamisuna, [Devanagari/Hindi] नद्यास्ततस्तीरमपश्यमिषुणा, [Bengali] নদ্যাস্ততস্তীরমপশ্যমিষুণা, [Gujarati] નદ્યાસ્તતસ્તીરમપશ્યમિષુણા, [Kannada] ನದ್ಯಾಸ್ತತಸ್ತೀರಮಪಶ್ಯಮಿಷುಣಾ, [Malayalam] നദ്യാസ്തതസ്തീരമപശ്യമിഷുണാ, [Telugu] నద్యాస్తతస్తీరమపశ్యమిషుణా