Analysis of “nātmaikatāpattiḥnāsyaikatāpatti”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “nātmaikatāpattiḥnāsyaikatāpatti”—

• nāt -
• na (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  na (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• mai -
• mā (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  ma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  mā (noun, feminine)

  [nominative single]

  asmad (pronoun, none)

  [accusative single]
• aikatā -
• aikatā (noun, feminine)

  [nominative single]
• āpattiḥ -
• āpatti (noun, feminine)

  [nominative single]
• nāsyai -
• nāsya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √nās -> nāsya (absolutive)

  [absolutive from √nās]

  nāsi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  nāsi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single], [dative single]

  nāsi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nāsī (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  nāsī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single], [dative single]

  nāsī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √nās -> nāsya (participle, masculine)

  [vocative single from √nās class 1 verb]

  √nās -> nāsya (participle, neuter)

  [vocative single from √nās class 1 verb]

  √nās -> nāsyā (participle, feminine)

  [nominative single from √nās class 1 verb]

  √nas -> nāsya (participle, masculine)

  [vocative single from √nas class 1 verb]

  √nas -> nāsya (participle, neuter)

  [vocative single from √nas class 1 verb]

  √nas -> nāsyā (participle, feminine)

  [nominative single from √nas class 1 verb]

  √nās (verb class 1)

  [imperative passive first single]
• aikatā -
• aikatā (noun, feminine)

  [nominative single]
• āpatti -
• āpatti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

Extracted glossary definitions: Asmad, Aikata, Apatti, Nasya, Nasi

Alternative transliteration: natmaikatapattihnasyaikatapatti, [Devanagari/Hindi] नात्मैकतापत्तिःनास्यैकतापत्ति, [Bengali] নাত্মৈকতাপত্তিঃনাস্যৈকতাপত্তি, [Gujarati] નાત્મૈકતાપત્તિઃનાસ્યૈકતાપત્તિ, [Kannada] ನಾತ್ಮೈಕತಾಪತ್ತಿಃನಾಸ್ಯೈಕತಾಪತ್ತಿ, [Malayalam] നാത്മൈകതാപത്തിഃനാസ്യൈകതാപത്തി, [Telugu] నాత్మైకతాపత్తిఃనాస్యైకతాపత్తి