Analysis of “kṣutpipāsādhivyādhijanmajarāmaraṇādayaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kṣutpipāsādhivyādhijanmajarāmaraṇādayaḥ”—

• kṣutpipāsā -
• kṣutpipāsa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kṣutpipāsa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  kṣutpipāsā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ādhivyādhi -
• ādhivyādhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ādhivyādhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ādhivyādhi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ādhivyādhin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ādhivyādhin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
• janmaja -
• janmaja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  janmaja (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rāma -
• rāma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rāma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √rā (verb class 2)

  [imperative active first plural]
• raṇād -
• raṇa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  raṇa (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ayaḥ -
• ayas (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  aya (noun, masculine)

  [nominative single]

  i (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  e (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

Extracted glossary definitions: Kshutpipasa, Adhivyadhi, Adhivyadhin, Janmaja, Rama, Rana, Aya, Ayas

Alternative transliteration: kshutpipasadhivyadhijanmajaramaranadayah, ksutpipasadhivyadhijanmajaramaranadayah, [Devanagari/Hindi] क्षुत्पिपासाधिव्याधिजन्मजरामरणादयः, [Bengali] ক্ষুত্পিপাসাধিব্যাধিজন্মজরামরণাদযঃ, [Gujarati] ક્ષુત્પિપાસાધિવ્યાધિજન્મજરામરણાદયઃ, [Kannada] ಕ್ಷುತ್ಪಿಪಾಸಾಧಿವ್ಯಾಧಿಜನ್ಮಜರಾಮರಣಾದಯಃ, [Malayalam] ക്ഷുത്പിപാസാധിവ്യാധിജന്മജരാമരണാദയഃ, [Telugu] క్షుత్పిపాసాధివ్యాధిజన్మజరామరణాదయః