Analysis of “kṣīṇajagadvāntakṛtāntairiva”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kṣīṇajagadvāntakṛtāntairiva”—

• kṣīṇa -
• kṣīṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kṣīṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √kṣī -> kṣīṇa (participle, masculine)

  [vocative single from √kṣī class 1 verb], [vocative single from √kṣī class 5 verb], [vocative single from √kṣī class 9 verb]

  √kṣī -> kṣīṇa (participle, neuter)

  [vocative single from √kṣī class 1 verb], [vocative single from √kṣī class 5 verb], [vocative single from √kṣī class 9 verb]
• jagad -
• jagat (noun, masculine)

  [compound]

  jagat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• vānta -
• vānta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vānta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vam -> vānta (participle, masculine)

  [vocative single from √vam class 1 verb]

  √vam -> vānta (participle, neuter)

  [vocative single from √vam class 1 verb]
• kṛtāntair -
• kṛtānta (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  kṛtānta (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• iva -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]

Extracted glossary definitions: Kshina, Jagat, Vanta, Kritanta, Iva

Alternative transliteration: kshinajagadvantakritantairiva, ksinajagadvantakrtantairiva, [Devanagari/Hindi] क्षीणजगद्वान्तकृतान्तैरिव, [Bengali] ক্ষীণজগদ্বান্তকৃতান্তৈরিব, [Gujarati] ક્ષીણજગદ્વાન્તકૃતાન્તૈરિવ, [Kannada] ಕ್ಷೀಣಜಗದ್ವಾನ್ತಕೃತಾನ್ತೈರಿವ, [Malayalam] ക്ഷീണജഗദ്വാന്തകൃതാന്തൈരിവ, [Telugu] క్షీణజగద్వాన్తకృతాన్తైరివ