Analysis of “kāruṇyānmātṛvātsalyātkṣudhāsaṃpīḍyamānayoḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kāruṇyānmātṛvātsalyātkṣudhāsaṃpīḍyamānayoḥ”—

• kāruṇyān -
• kāruṇya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative plural], [ablative single]

  kāruṇya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• mātṛ -
• mātṛ (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  mātṛ (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• vātsalyāt -
• vātsalya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• kṣudhā -
• kṣudha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kṣudha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  kṣudh (noun, feminine)

  [instrumental single]

  kṣudhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• āsam -
• āsa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  āsa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √as -> āsam (absolutive)

  [absolutive from √as]

  √as (verb class 2)

  [imperfect active first single]
• pīḍyamānayoḥ -
• √pīḍ -> pīḍyamāna (participle, masculine)

  [genitive dual from √pīḍ class 10 verb], [locative dual from √pīḍ class 10 verb]

  √pīḍ -> pīḍyamāna (participle, neuter)

  [genitive dual from √pīḍ class 10 verb], [locative dual from √pīḍ class 10 verb]

  √pīḍ -> pīḍyamānā (participle, feminine)

  [genitive dual from √pīḍ class 10 verb], [locative dual from √pīḍ class 10 verb]

Extracted glossary definitions: Karunya, Vatsalya, Kshudh, Kshudha, Asa, Pidyamana

Alternative transliteration: karunyanmatrivatsalyatkshudhasampidyamanayoh, karunyanmatrvatsalyatksudhasampidyamanayoh, [Devanagari/Hindi] कारुण्यान्मातृवात्सल्यात्क्षुधासंपीड्यमानयोः, [Bengali] কারুণ্যান্মাতৃবাত্সল্যাত্ক্ষুধাসংপীড্যমানযোঃ, [Gujarati] કારુણ્યાન્માતૃવાત્સલ્યાત્ક્ષુધાસંપીડ્યમાનયોઃ, [Kannada] ಕಾರುಣ್ಯಾನ್ಮಾತೃವಾತ್ಸಲ್ಯಾತ್ಕ್ಷುಧಾಸಂಪೀಡ್ಯಮಾನಯೋಃ, [Malayalam] കാരുണ്യാന്മാതൃവാത്സല്യാത്ക്ഷുധാസംപീഡ്യമാനയോഃ, [Telugu] కారుణ్యాన్మాతృవాత్సల్యాత్క్షుధాసంపీడ్యమానయోః