Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “jananamaraṇakarmaśrāṃtaviśrāṃtihetustrijagati”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “jananamaraṇakarmaśrāṃtaviśrāṃtihetustrijagati”—
- jananam -
-
janana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]janana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- araṇa -
-
araṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]araṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- karma -
-
karman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- śrānta -
-
śrānta (noun, masculine)[compound], [vocative single]śrānta (noun, neuter)[compound], [vocative single]√śram -> śrānta (participle, masculine)[vocative single from √śram class 4 verb]√śram -> śrānta (participle, neuter)[vocative single from √śram class 4 verb]
- viśrānti -
-
viśrānti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- hetus -
-
hetṛ (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]hetu (noun, masculine)[nominative single]
- trijagati -
-
trijagatī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]trijagat (noun, neuter)[locative single]
Extracted glossary definitions: Janana, Arana, Karman, Shranta, Hetri, Hetu, Trijagat, Trijagati
Alternative transliteration: jananamaranakarmashramtavishramtihetustrijagati, jananamaranakarmasramtavisramtihetustrijagati, [Devanagari/Hindi] जननमरणकर्मश्रांतविश्रांतिहेतुस्त्रिजगति, [Bengali] জননমরণকর্মশ্রাংতবিশ্রাংতিহেতুস্ত্রিজগতি, [Gujarati] જનનમરણકર્મશ્રાંતવિશ્રાંતિહેતુસ્ત્રિજગતિ, [Kannada] ಜನನಮರಣಕರ್ಮಶ್ರಾಂತವಿಶ್ರಾಂತಿಹೇತುಸ್ತ್ರಿಜಗತಿ, [Malayalam] ജനനമരണകര്മശ്രാംതവിശ്രാംതിഹേതുസ്ത്രിജഗതി, [Telugu] జననమరణకర్మశ్రాంతవిశ్రాంతిహేతుస్త్రిజగతి
Sanskrit References
“jananamaraṇakarmaśrāṃtaviśrāṃtihetustrijagati” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 2.3.1.12 < [Chapter 1]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)