Analysis of “brahmātmajagadādīdamaṅgamasmākamaṅgane”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “brahmātmajagadādīdamaṅgamasmākamaṅgane”—

• brahmāt -
• brahma (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  brahma (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ma -
• ma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jagadā -
• jagada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √gad (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active second plural]
• adī -
• ad (noun, masculine)

  [locative single]

  ad (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• idam -
• idam (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• aṅgam -
• aṅga (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  aṅga (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• asmākam -
• asmāka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  asmāka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  asmākā (noun, feminine)

  [adverb]

  asmad (pronoun, none)

  [genitive plural]
• aṅgane -
• aṅgana (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  aṅganā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

Extracted glossary definitions: Brahma, Jagada, Idam, Anga, Asmaka, Asmad, Angana

Alternative transliteration: brahmatmajagadadidamangamasmakamangane, [Devanagari/Hindi] ब्रह्मात्मजगदादीदमङ्गमस्माकमङ्गने, [Bengali] ব্রহ্মাত্মজগদাদীদমঙ্গমস্মাকমঙ্গনে, [Gujarati] બ્રહ્માત્મજગદાદીદમઙ્ગમસ્માકમઙ્ગને, [Kannada] ಬ್ರಹ್ಮಾತ್ಮಜಗದಾದೀದಮಙ್ಗಮಸ್ಮಾಕಮಙ್ಗನೇ, [Malayalam] ബ്രഹ്മാത്മജഗദാദീദമങ്ഗമസ്മാകമങ്ഗനേ, [Telugu] బ్రహ్మాత్మజగదాదీదమఙ్గమస్మాకమఙ్గనే