Analysis of “asaṃbādhānsamadvārānyutānuccāvacairguṇaiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “asaṃbādhānsamadvārānyutānuccāvacairguṇaiḥ”—

• asambādhān -
• asambādha (noun, masculine)

  [accusative plural]
• samadvā -
• samadu (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  samadvan (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]

  samadvan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ārān -
• āra (noun, masculine)

  [accusative plural]

  ārāt (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]
• yutān -
• yuta (noun, masculine)

  [accusative plural]

  √yu -> yuta (participle, masculine)

  [accusative plural from √yu class 2 verb], [accusative plural from √yu class 6 verb], [accusative plural from √yu class 9 verb]

  √yu -> yuta (participle, masculine)

  [accusative plural from √yu class 3 verb]
• uccāvacair -
• uccāvaca (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  uccāvaca (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• guṇaiḥ -
• guṇa (noun, masculine)

  [instrumental plural]

Extracted glossary definitions: Asambadha, Samadu, Samadvan, Ara, Arat, Yuta, Uccavaca, Guna

Alternative transliteration: asambadhansamadvaranyutanuccavacairgunaih, [Devanagari/Hindi] असंबाधान्समद्वारान्युतानुच्चावचैर्गुणैः, [Bengali] অসংবাধান্সমদ্বারান্যুতানুচ্চাবচৈর্গুণৈঃ, [Gujarati] અસંબાધાન્સમદ્વારાન્યુતાનુચ્ચાવચૈર્ગુણૈઃ, [Kannada] ಅಸಂಬಾಧಾನ್ಸಮದ್ವಾರಾನ್ಯುತಾನುಚ್ಚಾವಚೈರ್ಗುಣೈಃ, [Malayalam] അസംബാധാന്സമദ്വാരാന്യുതാനുച്ചാവചൈര്ഗുണൈഃ, [Telugu] అసంబాధాన్సమద్వారాన్యుతానుచ్చావచైర్గుణైః