Analysis of “ājñārthamānāspadabhūtivastraśatrukṣayāndaityagurustṛtīye”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “ājñārthamānāspadabhūtivastraśatrukṣayāndaityagurustṛtīye”—

• ājñā -
• ājñā (noun, feminine)

  [nominative single]
• artham -
• artha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  artha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ānā -
• āna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √an (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
• āspada -
• āspada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhūti -
• bhūti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  bhūti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  bhūtī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  bhūtī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  bhūtī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• vastra -
• vastṛ (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  vastṛ (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vastra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• aśatru -
• aśatru (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  aśatru (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  aśatru (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• kṣayān -
• kṣaya (noun, masculine)

  [accusative plural]
• daityagurus -
• daityaguru (noun, masculine)

  [nominative single]
• tṛtīye -
• tṛtīya (noun, masculine)

  [nominative plural], [locative single]

  tṛtīya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tṛtīyā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

Extracted glossary definitions: Ajna, Artha, Ana, Aspada, Bhuti, Vastri, Vastra, Ashatru, Kshaya, Daityaguru, Tritiya

Alternative transliteration: ajnarthamanaspadabhutivastrashatrukshayandaityagurustritiye, ajnarthamanaspadabhutivastrasatruksayandaityagurustrtiye, [Devanagari/Hindi] आज्ञार्थमानास्पदभूतिवस्त्रशत्रुक्षयान्दैत्यगुरुस्तृतीये, [Bengali] আজ্ঞার্থমানাস্পদভূতিবস্ত্রশত্রুক্ষযান্দৈত্যগুরুস্তৃতীযে, [Gujarati] આજ્ઞાર્થમાનાસ્પદભૂતિવસ્ત્રશત્રુક્ષયાન્દૈત્યગુરુસ્તૃતીયે, [Kannada] ಆಜ್ಞಾರ್ಥಮಾನಾಸ್ಪದಭೂತಿವಸ್ತ್ರಶತ್ರುಕ್ಷಯಾನ್ದೈತ್ಯಗುರುಸ್ತೃತೀಯೇ, [Malayalam] ആജ്ഞാര്ഥമാനാസ്പദഭൂതിവസ്ത്രശത്രുക്ഷയാന്ദൈത്യഗുരുസ്തൃതീയേ, [Telugu] ఆజ్ఞార్థమానాస్పదభూతివస్త్రశత్రుక్షయాన్దైత్యగురుస్తృతీయే