Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.4.37.18 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.4.37.18
निर्वाणं द्वादशात्मा तु चक्रैर्द्वादशभिः स्मृतम् ।
अत ऊर्ध्वमनंतोऽसौ सौख्यमोक्षप्रदायकः ॥ १८ ॥
nirvāṇaṃ dvādaśātmā tu cakrairdvādaśabhiḥ smṛtam |
ata ūrdhvamanaṃto'sau saukhyamokṣapradāyakaḥ || 18 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.4.37.18 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.4.37.18). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Nirvana, Dvadashatman, Cakra, Dvadashan, Smrita, Atah, Urdhvam, Urdhva, Ananta, Asi, Asu, Adah, Saukhya, Mokshaprada, Kah,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.4.37.18). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “nirvāṇaṃ dvādaśātmā tu cakrairdvādaśabhiḥ smṛtam ”
- nirvāṇam -
-
nirvāṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]nirvāṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]nirvāṇā (noun, feminine)[adverb]
- dvādaśātmā -
-
dvādaśātman (noun, masculine)[nominative single]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- cakrair -
-
cakra (noun, masculine)[instrumental plural]cakra (noun, neuter)[instrumental plural]
- dvādaśabhiḥ -
-
dvādaśan (noun, masculine)[instrumental plural]dvādaśan (noun, neuter)[instrumental plural]
- smṛtam -
-
smṛta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]smṛta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]smṛtā (noun, feminine)[adverb]√smṛ -> smṛta (participle, masculine)[accusative single from √smṛ class 1 verb]√smṛ -> smṛta (participle, neuter)[nominative single from √smṛ class 1 verb], [accusative single from √smṛ class 1 verb]
- Line 2: “ata ūrdhvamanaṃto'sau saukhyamokṣapradāyakaḥ ”
- ata* -
-
ataḥ (indeclinable)[indeclinable]
- ūrdhvam -
-
ūrdhvam (indeclinable)[indeclinable]ūrdhva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ūrdhva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]ūrdhvā (noun, feminine)[adverb]
- ananto' -
-
ananta (noun, masculine)[nominative single]
- asau -
-
asi (noun, feminine)[locative single]asi (noun, masculine)[locative single]asu (noun, masculine)[locative single]adaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]adaḥ (pronoun, feminine)[nominative single]
- saukhya -
-
saukhya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- mokṣapradāya -
-
mokṣaprada (noun, masculine)[dative single]mokṣaprada (noun, neuter)[dative single]
- kaḥ -
-
kaḥ (indeclinable interrogative)[indeclinable interrogative]ka (noun, masculine)[nominative single]kaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.4.37.18
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.4.37.18 in Bengali sript:
নির্বাণং দ্বাদশাত্মা তু চক্রৈর্দ্বাদশভিঃ স্মৃতম্ ।
অত ঊর্ধ্বমনংতোঽসৌ সৌখ্যমোক্ষপ্রদাযকঃ ॥ ১৮ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.4.37.18 in Kannada sript:
ನಿರ್ವಾಣಂ ದ್ವಾದಶಾತ್ಮಾ ತು ಚಕ್ರೈರ್ದ್ವಾದಶಭಿಃ ಸ್ಮೃತಮ್ ।
ಅತ ಊರ್ಧ್ವಮನಂತೋಽಸೌ ಸೌಖ್ಯಮೋಕ್ಷಪ್ರದಾಯಕಃ ॥ ೧೮ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.4.37.18 in Gujarati sript:
નિર્વાણં દ્વાદશાત્મા તુ ચક્રૈર્દ્વાદશભિઃ સ્મૃતમ્ ।
અત ઊર્ધ્વમનંતોઽસૌ સૌખ્યમોક્ષપ્રદાયકઃ ॥ ૧૮ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.4.37.18 in Malayalam sript:
നിര്വാണം ദ്വാദശാത്മാ തു ചക്രൈര്ദ്വാദശഭിഃ സ്മൃതമ് ।
അത ഊര്ധ്വമനംതോഽസൌ സൌഖ്യമോക്ഷപ്രദായകഃ ॥ ൧൮ ॥