Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.1.278.52 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.1.278.52
ततोऽब्रवीदृष्रीन्सर्वान्स्वमर्थं गृह्यतां द्विजाः ।
युष्मदीयं गृहीतं यत्पा पेनाकृतबुद्धिना ॥ ५२ ॥
tato'bravīdṛṣrīnsarvānsvamarthaṃ gṛhyatāṃ dvijāḥ |
yuṣmadīyaṃ gṛhītaṃ yatpā penākṛtabuddhinā || 52 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.1.278.52 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.278.52). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Dvija, Yushmadiya, Grihita, Yat, Yad, Akritabuddhi,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.278.52). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tato'bravīdṛṣrīnsarvānsvamarthaṃ gṛhyatāṃ dvijāḥ ”
- Cannot analyse tato'bravīdṛṣrīnsarvānsvamartham*gṛ
- gṛhyatām -
-
√grah (verb class 9)[imperative passive third single]
- dvijāḥ -
-
dvija (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]dvijā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- Line 2: “yuṣmadīyaṃ gṛhītaṃ yatpā penākṛtabuddhinā ”
- yuṣmadīyam -
-
yuṣmadīya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]yuṣmadīya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]yuṣmadīyā (noun, feminine)[adverb]
- gṛhītam -
-
gṛhīta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]gṛhīta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]gṛhītā (noun, feminine)[adverb]√grah -> gṛhīta (participle, masculine)[accusative single from √grah class 9 verb]√grah -> gṛhīta (participle, neuter)[nominative single from √grah class 9 verb], [accusative single from √grah class 9 verb]
- yat -
-
yat (indeclinable relative)[indeclinable relative]yat (noun, masculine)[compound]yad (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]yat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]√i -> yat (participle, neuter)[nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]yat (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- pā -
-
- penā -
-
pa (noun, masculine)[instrumental single]pa (noun, neuter)[instrumental single]√pan (verb class 1)[perfect active second plural]
- akṛtabuddhinā -
-
akṛtabuddhi (noun, masculine)[instrumental single]akṛtabuddhi (noun, neuter)[instrumental single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.278.52
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.278.52 in Bengali sript:
ততোঽব্রবীদৃষ্রীন্সর্বান্স্বমর্থং গৃহ্যতাং দ্বিজাঃ ।
যুষ্মদীযং গৃহীতং যত্পা পেনাকৃতবুদ্ধিনা ॥ ৫২ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.278.52 in Kannada sript:
ತತೋಽಬ್ರವೀದೃಷ್ರೀನ್ಸರ್ವಾನ್ಸ್ವಮರ್ಥಂ ಗೃಹ್ಯತಾಂ ದ್ವಿಜಾಃ ।
ಯುಷ್ಮದೀಯಂ ಗೃಹೀತಂ ಯತ್ಪಾ ಪೇನಾಕೃತಬುದ್ಧಿನಾ ॥ ೫೨ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.1.278.52 in Gujarati sript:
તતોઽબ્રવીદૃષ્રીન્સર્વાન્સ્વમર્થં ગૃહ્યતાં દ્વિજાઃ ।
યુષ્મદીયં ગૃહીતં યત્પા પેનાકૃતબુદ્ધિના ॥ ૫૨ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.1.278.52 in Malayalam sript:
തതോഽബ്രവീദൃഷ്രീന്സര്വാന്സ്വമര്ഥം ഗൃഹ്യതാം ദ്വിജാഃ ।
യുഷ്മദീയം ഗൃഹീതം യത്പാ പേനാകൃതബുദ്ധിനാ ॥ ൫൨ ॥