Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.1.32.94 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.1.32.94
तांस्तस्य शरणं प्राप्ताञ्ज्ञात्वा देवः कृपान्वितः ॥ ।
तत्रैव गत्वा त्वरितं प्राह देवाञ्जनार्द्दनः ॥ ९४ ॥
tāṃstasya śaraṇaṃ prāptāñjñātvā devaḥ kṛpānvitaḥ || |
tatraiva gatvā tvaritaṃ prāha devāñjanārddanaḥ || 94 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.1.32.94 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.32.94). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tad, Sharana, Prapta, Deva, Devri, Kripanvita, Tatraiva, Tvarita, Praha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.32.94). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tāṃstasya śaraṇaṃ prāptāñjñātvā devaḥ kṛpānvitaḥ || ”
- tāṃs -
-
ta (noun, masculine)[accusative plural]sa (noun, masculine)[accusative plural]
- tasya -
-
√tas -> tasya (absolutive)[absolutive from √tas]ta (noun, masculine)[genitive single]ta (noun, neuter)[genitive single]tad (noun, neuter)[genitive single]sa (noun, masculine)[genitive single]√tas (verb class 4)[imperative active second single]
- śaraṇam -
-
śaraṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śaraṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śaraṇā (noun, feminine)[adverb]
- prāptāñ -
-
prāpta (noun, masculine)[accusative plural]
- jñātvā -
-
√jñā -> jñātvā (absolutive)[absolutive from √jñā]√jñā -> jñātvā (absolutive)[absolutive from √jñā]
- devaḥ -
-
deva (noun, masculine)[nominative single]devṛ (noun, masculine)[vocative single]
- kṛpānvitaḥ -
-
kṛpānvita (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “tatraiva gatvā tvaritaṃ prāha devāñjanārddanaḥ ”
- tatraiva -
-
tatraiva (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]
- gatvā -
-
√gam -> gatvā (absolutive)[absolutive from √gam]√gam -> gatvā (absolutive)[absolutive from √gam]√gam -> gatvā (absolutive)[absolutive from √gam]
- tvaritam -
-
tvarita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]tvarita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tvaritā (noun, feminine)[adverb]√tvar -> tvarita (participle, masculine)[adverb from √tvar]√tvar -> tvarita (participle, neuter)[adverb from √tvar]√tvar -> tvaritā (participle, feminine)[adverb from √tvar]√tvar -> tvarita (participle, masculine)[accusative single from √tvar class 1 verb], [accusative single from √tvar]√tvar -> tvarita (participle, neuter)[nominative single from √tvar class 1 verb], [accusative single from √tvar class 1 verb], [nominative single from √tvar], [accusative single from √tvar]
- prāha -
-
prāha (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- Cannot analyse devāñjanārddanaḥ
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.32.94
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.32.94 in Bengali sript:
তাংস্তস্য শরণং প্রাপ্তাঞ্জ্ঞাত্বা দেবঃ কৃপান্বিতঃ ॥ ।
তত্রৈব গত্বা ত্বরিতং প্রাহ দেবাঞ্জনার্দ্দনঃ ॥ ৯৪ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.32.94 in Kannada sript:
ತಾಂಸ್ತಸ್ಯ ಶರಣಂ ಪ್ರಾಪ್ತಾಞ್ಜ್ಞಾತ್ವಾ ದೇವಃ ಕೃಪಾನ್ವಿತಃ ॥ ।
ತತ್ರೈವ ಗತ್ವಾ ತ್ವರಿತಂ ಪ್ರಾಹ ದೇವಾಞ್ಜನಾರ್ದ್ದನಃ ॥ ೯೪ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.1.32.94 in Gujarati sript:
તાંસ્તસ્ય શરણં પ્રાપ્તાઞ્જ્ઞાત્વા દેવઃ કૃપાન્વિતઃ ॥ ।
તત્રૈવ ગત્વા ત્વરિતં પ્રાહ દેવાઞ્જનાર્દ્દનઃ ॥ ૯૪ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.1.32.94 in Malayalam sript:
താംസ്തസ്യ ശരണം പ്രാപ്താഞ്ജ്ഞാത്വാ ദേവഃ കൃപാന്വിതഃ ॥ ।
തത്രൈവ ഗത്വാ ത്വരിതം പ്രാഹ ദേവാഞ്ജനാര്ദ്ദനഃ ॥ ൯൪ ॥