Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.1.11.62 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.1.11.62
तयोस्तु राज्ञी द्यौर्ज्ञेया निक्षुभा पृथिवी स्मृता ।
सौम्यमासस्य सप्तम्यां द्यौः सूर्येण च युज्यते ॥ ६२ ॥
tayostu rājñī dyaurjñeyā nikṣubhā pṛthivī smṛtā |
saumyamāsasya saptamyāṃ dyauḥ sūryeṇa ca yujyate || 62 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.1.11.62 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.11.62). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tad, Rajni, Div, Dyau, Jneya, Nikshubha, Prithivi, Smrita, Saumya, Asa, Saptami, Surya,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.11.62). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tayostu rājñī dyaurjñeyā nikṣubhā pṛthivī smṛtā ”
- tayos -
-
ta (noun, masculine)[genitive dual], [locative dual]ta (noun, neuter)[genitive dual], [locative dual]tā (noun, feminine)[genitive dual], [locative dual]tad (noun, neuter)[genitive dual], [locative dual]sa (noun, masculine)[genitive dual], [locative dual]sā (noun, feminine)[genitive dual], [locative dual]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- rājñī -
-
rājñī (noun, feminine)[compound], [nominative single]
- dyaur -
-
div (noun, masculine)[nominative single], [vocative single]dyau (noun, masculine)[nominative single], [vocative single]
- jñeyā* -
-
jñeya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]jñeyā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√jñā -> jñeya (participle, masculine)[nominative plural from √jñā class 3 verb], [vocative plural from √jñā class 3 verb], [nominative plural from √jñā class 9 verb], [vocative plural from √jñā class 9 verb]√jñā -> jñeyā (participle, feminine)[nominative plural from √jñā class 3 verb], [vocative plural from √jñā class 3 verb], [accusative plural from √jñā class 3 verb], [nominative plural from √jñā class 9 verb], [vocative plural from √jñā class 9 verb], [accusative plural from √jñā class 9 verb]
- nikṣubhā -
-
nikṣubhā (noun, feminine)[nominative single]
- pṛthivī -
-
pṛthivī (noun, feminine)[compound], [nominative single]pṛthivi (noun, feminine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- smṛtā -
-
smṛtā (noun, feminine)[nominative single]√smṛ -> smṛtā (participle, feminine)[nominative single from √smṛ class 1 verb]
- Line 2: “saumyamāsasya saptamyāṃ dyauḥ sūryeṇa ca yujyate ”
- saumyam -
-
saumya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]saumya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]saumyā (noun, feminine)[adverb]
- āsasya -
-
āsa (noun, masculine)[genitive single]āsa (noun, neuter)[genitive single]
- saptamyām -
-
saptamī (noun, feminine)[locative single]
- dyauḥ -
-
div (noun, masculine)[nominative single], [vocative single]dyau (noun, masculine)[nominative single], [vocative single]
- sūryeṇa -
-
sūrya (noun, masculine)[instrumental single]sūrya (noun, neuter)[instrumental single]√sūr -> sūrya (participle, masculine)[instrumental single from √sūr class 4 verb], [instrumental single from √sūr class 10 verb]√sūr -> sūrya (participle, neuter)[instrumental single from √sūr class 4 verb], [instrumental single from √sūr class 10 verb]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- yujyate -
-
√yuj (verb class 7)[present passive third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.11.62
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.11.62 in Bengali sript:
তযোস্তু রাজ্ঞী দ্যৌর্জ্ঞেযা নিক্ষুভা পৃথিবী স্মৃতা ।
সৌম্যমাসস্য সপ্তম্যাং দ্যৌঃ সূর্যেণ চ যুজ্যতে ॥ ৬২ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.11.62 in Kannada sript:
ತಯೋಸ್ತು ರಾಜ್ಞೀ ದ್ಯೌರ್ಜ್ಞೇಯಾ ನಿಕ್ಷುಭಾ ಪೃಥಿವೀ ಸ್ಮೃತಾ ।
ಸೌಮ್ಯಮಾಸಸ್ಯ ಸಪ್ತಮ್ಯಾಂ ದ್ಯೌಃ ಸೂರ್ಯೇಣ ಚ ಯುಜ್ಯತೇ ॥ ೬೨ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.1.11.62 in Gujarati sript:
તયોસ્તુ રાજ્ઞી દ્યૌર્જ્ઞેયા નિક્ષુભા પૃથિવી સ્મૃતા ।
સૌમ્યમાસસ્ય સપ્તમ્યાં દ્યૌઃ સૂર્યેણ ચ યુજ્યતે ॥ ૬૨ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.1.11.62 in Malayalam sript:
തയോസ്തു രാജ്ഞീ ദ്യൌര്ജ്ഞേയാ നിക്ഷുഭാ പൃഥിവീ സ്മൃതാ ।
സൌമ്യമാസസ്യ സപ്തമ്യാം ദ്യൌഃ സൂര്യേണ ച യുജ്യതേ ॥ ൬൨ ॥