Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.1.9.40 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.1.9.40
दिगंतरं नभोभूमिरापो वायुर्विभावसुः ।
चंद्रसूर्यद्वयं ज्योतिर्युगेशः क्षणदातनुः ॥ ४० ॥
digaṃtaraṃ nabhobhūmirāpo vāyurvibhāvasuḥ |
caṃdrasūryadvayaṃ jyotiryugeśaḥ kṣaṇadātanuḥ || 40 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.1.9.40 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.9.40). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Digantara, Nabh, Nabha, Nabhas, Bhumi, Apa, Apas, Vayu, Vibhavasu, Candrasuri, Candrasurya, Advaya, Jyotis, Jyoti, Yugesha, Kshanada, Anu,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.9.40). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “digaṃtaraṃ nabhobhūmirāpo vāyurvibhāvasuḥ ”
- digantaram -
-
digantara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- nabho -
-
nabhas (noun, masculine)[compound], [adverb], [vocative single]nabhas (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]nabh (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]nabha (noun, masculine)[nominative single]
- bhūmir -
-
bhūmi (noun, feminine)[nominative single]bhūmi (noun, masculine)[nominative single]
- āpo* -
-
āpas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ap (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural]āpa (noun, masculine)[nominative single]√āp (verb class 5)[aorist active second single]
- vāyur -
-
vāyu (noun, masculine)[nominative single]vāyu (noun, feminine)[nominative single]√vā (verb class 2)[optative active third plural]
- vibhāvasuḥ -
-
vibhāvasu (noun, masculine)[nominative single]vibhāvasu (noun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “caṃdrasūryadvayaṃ jyotiryugeśaḥ kṣaṇadātanuḥ ”
- candrasūrya -
-
candrasūri (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]candrasūrya (noun, masculine)[compound], [vocative single]candrasūri (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]candrasūri (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- advayam -
-
advaya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]advaya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]advayā (noun, feminine)[adverb]
- jyotir -
-
jyotis (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]jyotis (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]jyoti (noun, masculine)[nominative single]jyoti (noun, feminine)[nominative single]
- yugeśaḥ -
-
yugeśa (noun, masculine)[nominative single]
- kṣaṇadāt -
-
kṣaṇada (noun, masculine)[adverb], [ablative single]kṣaṇada (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- anuḥ -
-
anu (noun, masculine)[nominative single]anu (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.9.40
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.9.40 in Bengali sript:
দিগংতরং নভোভূমিরাপো বাযুর্বিভাবসুঃ ।
চংদ্রসূর্যদ্বযং জ্যোতির্যুগেশঃ ক্ষণদাতনুঃ ॥ ৪০ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.9.40 in Kannada sript:
ದಿಗಂತರಂ ನಭೋಭೂಮಿರಾಪೋ ವಾಯುರ್ವಿಭಾವಸುಃ ।
ಚಂದ್ರಸೂರ್ಯದ್ವಯಂ ಜ್ಯೋತಿರ್ಯುಗೇಶಃ ಕ್ಷಣದಾತನುಃ ॥ ೪೦ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.1.9.40 in Gujarati sript:
દિગંતરં નભોભૂમિરાપો વાયુર્વિભાવસુઃ ।
ચંદ્રસૂર્યદ્વયં જ્યોતિર્યુગેશઃ ક્ષણદાતનુઃ ॥ ૪૦ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.1.9.40 in Malayalam sript:
ദിഗംതരം നഭോഭൂമിരാപോ വായുര്വിഭാവസുഃ ।
ചംദ്രസൂര്യദ്വയം ജ്യോതിര്യുഗേശഃ ക്ഷണദാതനുഃ ॥ ൪൦ ॥