![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.8.42 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.8.42
यज्वा दानपतिः शूरो वेदवेदांगपारगः ।
ब्राह्मणोक्ताः क्रियाः सर्वाः करिष्यति स कृत्स्नशः ।
अजेयः संगरे चैव कृत्स्नैरपि सुरासुरैः ॥ ४२ ॥
yajvā dānapatiḥ śūro vedavedāṃgapāragaḥ |
brāhmaṇoktāḥ kriyāḥ sarvāḥ kariṣyati sa kṛtsnaśaḥ |
ajeyaḥ saṃgare caiva kṛtsnairapi surāsuraiḥ || 42 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.8.42 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.8.42). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Yajvan, Danapati, Shura, Vedavedangaparaga, Brahmanokta, Kriya, Saru, Sarva, Karishyat, Kritsnashah, Kritsnashas, Ajeya, Sangara, Kritsna, Api, Surasura,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.8.42). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “yajvā dānapatiḥ śūro vedavedāṃgapāragaḥ ”
- yajvā -
-
yajvan (noun, masculine)[nominative single]
- dānapatiḥ -
-
dānapati (noun, masculine)[nominative single]
- śūro* -
-
śūra (noun, masculine)[nominative single]
- vedavedāṅgapāragaḥ -
-
vedavedāṅgapāraga (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “brāhmaṇoktāḥ kriyāḥ sarvāḥ kariṣyati sa kṛtsnaśaḥ ”
- brāhmaṇoktāḥ -
-
brāhmaṇokta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]brāhmaṇoktā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- kriyāḥ -
-
kriya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]kriyā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√kṛ (verb class 1)[benedictive active second single]√kṛ (verb class 2)[benedictive active second single]√kṛ (verb class 5)[benedictive active second single]√kṛ (verb class 8)[benedictive active second single]
- sarvāḥ -
-
saru (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]sarva (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]sarvā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- kariṣyati -
-
kariṣyat (noun, masculine)[locative single]kariṣyat (noun, neuter)[locative single]√kṛ -> kariṣyat (participle, masculine)[locative single from √kṛ class 1 verb], [locative single from √kṛ class 2 verb], [locative single from √kṛ class 5 verb], [locative single from √kṛ class 8 verb]√kṛ -> kariṣyat (participle, neuter)[locative single from √kṛ class 1 verb], [locative single from √kṛ class 2 verb], [locative single from √kṛ class 5 verb], [locative single from √kṛ class 8 verb]√kṛ -> kariṣyat (participle, masculine)[locative single from √kṛ class 3 verb], [locative single from √kṛ class 6 verb]√kṛ -> kariṣyat (participle, neuter)[locative single from √kṛ class 3 verb], [locative single from √kṛ class 6 verb]√kṝ -> kariṣyat (participle, masculine)[locative single from √kṝ class 5 verb], [locative single from √kṝ class 9 verb]√kṝ -> kariṣyat (participle, neuter)[locative single from √kṝ class 5 verb], [locative single from √kṝ class 9 verb]√kṛ (verb class 1)[future active third single]√kṛ (verb class 2)[future active third single]√kṛ (verb class 5)[future active third single]√kṛ (verb class 8)[future active third single]√kṛ (verb class 3)[future active third single]√kṛ (verb class 6)[future active third single]√kṝ (verb class 5)[future active third single]√kṝ (verb class 9)[future active third single]
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- kṛtsnaśaḥ -
-
kṛtsnaśaḥ (indeclinable)[indeclinable]kṛtsnaśas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- Line 3: “ajeyaḥ saṃgare caiva kṛtsnairapi surāsuraiḥ ”
- ajeyaḥ -
-
ajeya (noun, masculine)[nominative single]
- saṅgare -
-
saṅgara (noun, masculine)[locative single]saṅgara (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- cai -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]cā (noun, feminine)[nominative single]
- aiva -
-
√i (verb class 2)[imperfect active first dual]
- kṛtsnair -
-
kṛtsna (noun, masculine)[instrumental plural]kṛtsna (noun, neuter)[instrumental plural]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]
- surāsuraiḥ -
-
surāsura (noun, masculine)[instrumental plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.8.42
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.8.42 in Bengali sript:
যজ্বা দানপতিঃ শূরো বেদবেদাংগপারগঃ ।
ব্রাহ্মণোক্তাঃ ক্রিযাঃ সর্বাঃ করিষ্যতি স কৃত্স্নশঃ ।
অজেযঃ সংগরে চৈব কৃত্স্নৈরপি সুরাসুরৈঃ ॥ ৪২ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.8.42 in Kannada sript:
ಯಜ್ವಾ ದಾನಪತಿಃ ಶೂರೋ ವೇದವೇದಾಂಗಪಾರಗಃ ।
ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋಕ್ತಾಃ ಕ್ರಿಯಾಃ ಸರ್ವಾಃ ಕರಿಷ್ಯತಿ ಸ ಕೃತ್ಸ್ನಶಃ ।
ಅಜೇಯಃ ಸಂಗರೇ ಚೈವ ಕೃತ್ಸ್ನೈರಪಿ ಸುರಾಸುರೈಃ ॥ ೪೨ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.8.42 in Gujarati sript:
યજ્વા દાનપતિઃ શૂરો વેદવેદાંગપારગઃ ।
બ્રાહ્મણોક્તાઃ ક્રિયાઃ સર્વાઃ કરિષ્યતિ સ કૃત્સ્નશઃ ।
અજેયઃ સંગરે ચૈવ કૃત્સ્નૈરપિ સુરાસુરૈઃ ॥ ૪૨ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.8.42 in Malayalam sript:
യജ്വാ ദാനപതിഃ ശൂരോ വേദവേദാംഗപാരഗഃ ।
ബ്രാഹ്മണോക്താഃ ക്രിയാഃ സര്വാഃ കരിഷ്യതി സ കൃത്സ്നശഃ ।
അജേയഃ സംഗരേ ചൈവ കൃത്സ്നൈരപി സുരാസുരൈഃ ॥ ൪൨ ॥