![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.2.71.69 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.2.71.69
प्राची त्वमेव विख्याता पुण्यदेहा सरस्वती ।
या प्राची कौरवक्षेत्रे पुष्करे या महालये ।
सा त्वं शिप्रा प्रसिद्धा च सर्वपातकनाशिनी ॥ ६९ ॥
prācī tvameva vikhyātā puṇyadehā sarasvatī |
yā prācī kauravakṣetre puṣkare yā mahālaye |
sā tvaṃ śiprā prasiddhā ca sarvapātakanāśinī || 69 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.2.71.69 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.2.71.69). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Praci, Tva, Yushmad, Eva, Vikhyata, Punya, Sarasvat, Sarasvati, Kaurava, Kshetra, Pushkara, Mahalaya, Shipra, Prasiddha, Sarvapad, Aka, Nashin, Nashini,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.2.71.69). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “prācī tvameva vikhyātā puṇyadehā sarasvatī ”
- prācī -
-
prācī (noun, feminine)[compound], [nominative single]
- tvam -
-
tva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tva (noun, masculine)[accusative single]yuṣmad (pronoun, none)[nominative single]
- eva -
-
eva (indeclinable particle)[indeclinable particle]eva (noun, masculine)[compound], [vocative single]eva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vikhyātā -
-
vikhyātā (noun, feminine)[nominative single]
- puṇya -
-
puṇya (noun, masculine)[compound], [vocative single]puṇya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√puṇ -> puṇya (absolutive)[absolutive from √puṇ]√puṇ -> puṇya (participle, masculine)[vocative single from √puṇ class 10 verb]√puṇ -> puṇya (participle, neuter)[vocative single from √puṇ class 10 verb]
- dehā -
-
- sarasvatī -
-
sarasvatī (noun, feminine)[compound], [nominative single]sarasvat (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- Line 2: “yā prācī kauravakṣetre puṣkare yā mahālaye ”
- yā -
-
yā (indeclinable relative)[indeclinable relative]yā (noun, feminine)[nominative single]yā (pronoun, feminine)[nominative single]
- prācī -
-
prācī (noun, feminine)[compound], [nominative single]
- kaurava -
-
kaurava (noun, masculine)[compound], [vocative single]kaurava (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kṣetre -
-
kṣetra (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- puṣkare -
-
puṣkara (noun, masculine)[locative single]puṣkara (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- yā* -
-
yā (noun, feminine)[nominative plural], [accusative plural]yā (pronoun, feminine)[nominative plural], [accusative plural]
- mahālaye -
-
mahālaya (noun, masculine)[locative single]mahālaya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]mahālayā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- Line 3: “sā tvaṃ śiprā prasiddhā ca sarvapātakanāśinī ”
- sā -
-
sā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]sā (noun, feminine)[nominative single]
- tvam -
-
tva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tva (noun, masculine)[accusative single]yuṣmad (pronoun, none)[nominative single]
- śiprā -
-
śiprā (noun, feminine)[nominative single]
- prasiddhā -
-
prasiddhā (noun, feminine)[nominative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sarvapāt -
-
sarvapad (noun, masculine)[nominative single], [vocative single]sarvapad (noun, neuter)[nominative single], [vocative single]
- aka -
-
aka (noun, neuter)[compound], [vocative single]√ak (verb class 1)[imperative active second single]
- nāśinī -
-
nāśinī (noun, feminine)[compound], [nominative single]nāśin (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.2.71.69
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.2.71.69 in Bengali sript:
প্রাচী ত্বমেব বিখ্যাতা পুণ্যদেহা সরস্বতী ।
যা প্রাচী কৌরবক্ষেত্রে পুষ্করে যা মহালযে ।
সা ত্বং শিপ্রা প্রসিদ্ধা চ সর্বপাতকনাশিনী ॥ ৬৯ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.2.71.69 in Kannada sript:
ಪ್ರಾಚೀ ತ್ವಮೇವ ವಿಖ್ಯಾತಾ ಪುಣ್ಯದೇಹಾ ಸರಸ್ವತೀ ।
ಯಾ ಪ್ರಾಚೀ ಕೌರವಕ್ಷೇತ್ರೇ ಪುಷ್ಕರೇ ಯಾ ಮಹಾಲಯೇ ।
ಸಾ ತ್ವಂ ಶಿಪ್ರಾ ಪ್ರಸಿದ್ಧಾ ಚ ಸರ್ವಪಾತಕನಾಶಿನೀ ॥ ೬೯ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.2.71.69 in Gujarati sript:
પ્રાચી ત્વમેવ વિખ્યાતા પુણ્યદેહા સરસ્વતી ।
યા પ્રાચી કૌરવક્ષેત્રે પુષ્કરે યા મહાલયે ।
સા ત્વં શિપ્રા પ્રસિદ્ધા ચ સર્વપાતકનાશિની ॥ ૬૯ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.2.71.69 in Malayalam sript:
പ്രാചീ ത്വമേവ വിഖ്യാതാ പുണ്യദേഹാ സരസ്വതീ ।
യാ പ്രാചീ കൌരവക്ഷേത്രേ പുഷ്കരേ യാ മഹാലയേ ।
സാ ത്വം ശിപ്രാ പ്രസിദ്ധാ ച സര്വപാതകനാശിനീ ॥ ൬൯ ॥