Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 4.1.48.34 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 4.1.48.34
तासां स्खलितमालोक्य तिष्ठंतीनां पुरो मुनिः ।
कृष्णलीलाद्रवीभूतवरांगानां जगौ हरिम् ॥ ३४ ॥
tāsāṃ skhalitamālokya tiṣṭhaṃtīnāṃ puro muniḥ |
kṛṣṇalīlādravībhūtavarāṃgānāṃ jagau harim || 34 ||
The English translation of Skandapurana Verse 4.1.48.34 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.1.48.34). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Skhalita, Alokya, Tishthanti, Purah, Pur, Pura, Muni, Krishna, Lila, Ravi, Ravin, Bhuta, Varanga, Hari,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.1.48.34). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tāsāṃ skhalitamālokya tiṣṭhaṃtīnāṃ puro muniḥ ”
- tāsām -
-
sā (noun, feminine)[genitive plural]
- skhalitam -
-
skhalita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]skhalita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]skhalitā (noun, feminine)[adverb]√skhal -> skhalita (participle, masculine)[adverb from √skhal]√skhal -> skhalita (participle, neuter)[adverb from √skhal]√skhal -> skhalitā (participle, feminine)[adverb from √skhal]√skhal -> skhalita (participle, masculine)[accusative single from √skhal class 1 verb], [accusative single from √skhal]√skhal -> skhalita (participle, neuter)[nominative single from √skhal class 1 verb], [accusative single from √skhal class 1 verb], [nominative single from √skhal], [accusative single from √skhal]
- ālokya -
-
ālokya (indeclinable)[indeclinable]
- tiṣṭhantīnām -
-
√sthā -> tiṣṭhantī (participle, feminine)[genitive plural from √sthā class 1 verb]tiṣṭhantī (noun, feminine)[genitive plural]tiṣṭhantī (noun, neuter)[genitive plural]
- puro* -
-
puraḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]puraḥ (indeclinable)[indeclinable]pur (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]pura (noun, masculine)[nominative single]
- muniḥ -
-
muni (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “kṛṣṇalīlādravībhūtavarāṃgānāṃ jagau harim ”
- kṛṣṇa -
-
kṛṣṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]kṛṣṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- līlād -
-
līla (noun, masculine)[adverb], [ablative single]līla (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- ravī -
-
ravi (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]ravin (noun, masculine)[nominative single]
- bhūta -
-
bhūta (noun, masculine)[compound], [vocative single]bhūta (noun, neuter)[compound], [vocative single]√bhū (verb class 1)[injunctive active second plural]
- varāṅgān -
-
varāṅga (noun, masculine)[accusative plural]
- ām -
-
ā (noun, feminine)[accusative single]o (noun, masculine)[accusative single]
- jagau -
-
√gā (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√gā (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]√gā (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active third single]√gā (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√gā (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- harim -
-
hari (noun, masculine)[accusative single]hari (noun, feminine)[accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.1.48.34
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.1.48.34 in Bengali sript:
তাসাং স্খলিতমালোক্য তিষ্ঠংতীনাং পুরো মুনিঃ ।
কৃষ্ণলীলাদ্রবীভূতবরাংগানাং জগৌ হরিম্ ॥ ৩৪ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.1.48.34 in Kannada sript:
ತಾಸಾಂ ಸ್ಖಲಿತಮಾಲೋಕ್ಯ ತಿಷ್ಠಂತೀನಾಂ ಪುರೋ ಮುನಿಃ ।
ಕೃಷ್ಣಲೀಲಾದ್ರವೀಭೂತವರಾಂಗಾನಾಂ ಜಗೌ ಹರಿಮ್ ॥ ೩೪ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 4.1.48.34 in Gujarati sript:
તાસાં સ્ખલિતમાલોક્ય તિષ્ઠંતીનાં પુરો મુનિઃ ।
કૃષ્ણલીલાદ્રવીભૂતવરાંગાનાં જગૌ હરિમ્ ॥ ૩૪ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 4.1.48.34 in Malayalam sript:
താസാം സ്ഖലിതമാലോക്യ തിഷ്ഠംതീനാം പുരോ മുനിഃ ।
കൃഷ്ണലീലാദ്രവീഭൂതവരാംഗാനാം ജഗൌ ഹരിമ് ॥ ൩൪ ॥