![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 4.1.40.94 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 4.1.40.94
यावदुष्णं भवत्यन्नं यावन्मौनेन भुज्यते ।
तावदश्नंति पितरो यावन्नोक्ता हविर्गुणाः ॥ ९४ ॥
yāvaduṣṇaṃ bhavatyannaṃ yāvanmaunena bhujyate |
tāvadaśnaṃti pitaro yāvannoktā havirguṇāḥ || 94 ||
The English translation of Skandapurana Verse 4.1.40.94 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.1.40.94). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Yavat, Ushnam, Ushna, Bhavati, Bhavat, Bhavant, Anna, Yavan, Mauna, Tavat, Ashnat, Pitri, Okta, Havis, Guna,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.1.40.94). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “yāvaduṣṇaṃ bhavatyannaṃ yāvanmaunena bhujyate ”
- yāvad -
-
yāvat (indeclinable)[indeclinable]yāvat (indeclinable relative)[indeclinable relative]yāvat (noun, masculine)[compound]yāvat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
- uṣṇam -
-
uṣṇam (indeclinable)[indeclinable]uṣṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]uṣṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]uṣṇā (noun, feminine)[adverb]
- bhavatya -
-
bhavatī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]bhavat (noun, masculine)[locative single]bhavat (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]bhavant (pronoun, masculine)[locative single]bhavant (pronoun, neuter)[nominative dual], [accusative dual], [locative single]bhavant (pronoun, feminine)[nominative single]√bhū (verb class 1)[present active third single]
- annam -
-
anna (noun, masculine)[adverb], [accusative single]anna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]annā (noun, feminine)[adverb]
- yāvan -
-
yāvat (indeclinable)[indeclinable]yāvat (indeclinable relative)[indeclinable relative]yāvat (noun, masculine)[compound], [vocative single]yāvan (noun, masculine)[vocative single]yāvat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
- maunena -
-
mauna (noun, masculine)[instrumental single]mauna (noun, neuter)[instrumental single]
- bhujyate -
-
√bhuj (verb class 6)[present passive third single]√bhuj (verb class 6)[present passive third single]√bhuj (verb class 7)[present passive third single]
- Line 2: “tāvadaśnaṃti pitaro yāvannoktā havirguṇāḥ ”
- tāvad -
-
tāvat (indeclinable)[indeclinable]tāvat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tāvat (noun, masculine)[compound]tāvat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
- aśnanti -
-
aśnat (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- pitaro* -
-
pitṛ (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- yāvann -
-
yāvan (noun, masculine)[vocative single]yāvat (noun, masculine)[vocative single]
- oktā* -
-
okta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]oktā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√oj -> okta (participle, masculine)[nominative plural from √oj class 1 verb], [vocative plural from √oj class 1 verb]√oj -> oktā (participle, feminine)[nominative plural from √oj class 1 verb], [vocative plural from √oj class 1 verb], [accusative plural from √oj class 1 verb]
- havir -
-
havis (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- guṇāḥ -
-
guṇa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]guṇā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.1.40.94
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.1.40.94 in Bengali sript:
যাবদুষ্ণং ভবত্যন্নং যাবন্মৌনেন ভুজ্যতে ।
তাবদশ্নংতি পিতরো যাবন্নোক্তা হবির্গুণাঃ ॥ ৯৪ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.1.40.94 in Kannada sript:
ಯಾವದುಷ್ಣಂ ಭವತ್ಯನ್ನಂ ಯಾವನ್ಮೌನೇನ ಭುಜ್ಯತೇ ।
ತಾವದಶ್ನಂತಿ ಪಿತರೋ ಯಾವನ್ನೋಕ್ತಾ ಹವಿರ್ಗುಣಾಃ ॥ ೯೪ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 4.1.40.94 in Gujarati sript:
યાવદુષ્ણં ભવત્યન્નં યાવન્મૌનેન ભુજ્યતે ।
તાવદશ્નંતિ પિતરો યાવન્નોક્તા હવિર્ગુણાઃ ॥ ૯૪ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 4.1.40.94 in Malayalam sript:
യാവദുഷ്ണം ഭവത്യന്നം യാവന്മൌനേന ഭുജ്യതേ ।
താവദശ്നംതി പിതരോ യാവന്നോക്താ ഹവിര്ഗുണാഃ ॥ ൯൪ ॥