Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 4.1.36.80 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 4.1.36.80
काशीप्राप्त्या भवेज्ज्ञानं ज्ञानान्निर्वाणमृच्छति ।
निर्वाणार्थं प्रयत्नो हि सदाचारस्य धीमताम् ॥ ८० ॥
kāśīprāptyā bhavejjñānaṃ jñānānnirvāṇamṛcchati |
nirvāṇārthaṃ prayatno hi sadācārasya dhīmatām || 80 ||
The English translation of Skandapurana Verse 4.1.36.80 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.1.36.80). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Kashi, Kashin, Jnana, Nirvana, Artha, Prayatna, Sadacara, Dhimat, Dhimata,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.1.36.80). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “kāśīprāptyā bhavejjñānaṃ jñānānnirvāṇamṛcchati ”
- kāśī -
-
kāśī (noun, feminine)[compound], [nominative single]kāśi (noun, feminine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]kāśi (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]kāśin (noun, masculine)[nominative single]
- prāptyā* -
-
- Cannot analyse bhavejjñānam*jñ
- jñānān -
-
jñāna (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- nirvāṇam -
-
nirvāṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]nirvāṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]nirvāṇā (noun, feminine)[adverb]
- ṛcchati -
-
√ṛ (verb class 1)[present active third single]
- Line 2: “nirvāṇārthaṃ prayatno hi sadācārasya dhīmatām ”
- nirvāṇā -
-
nirvāṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]nirvāṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]nirvāṇā (noun, feminine)[nominative single]
- artham -
-
artha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]artha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- prayatno* -
-
prayatna (noun, masculine)[nominative single]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- sadācārasya -
-
sadācāra (noun, masculine)[genitive single]sadācāra (noun, neuter)[genitive single]
- dhīmatām -
-
dhīmat (noun, masculine)[genitive plural]dhīmat (noun, neuter)[genitive plural]dhīmatā (noun, feminine)[accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.1.36.80
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.1.36.80 in Bengali sript:
কাশীপ্রাপ্ত্যা ভবেজ্জ্ঞানং জ্ঞানান্নির্বাণমৃচ্ছতি ।
নির্বাণার্থং প্রযত্নো হি সদাচারস্য ধীমতাম্ ॥ ৮০ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.1.36.80 in Kannada sript:
ಕಾಶೀಪ್ರಾಪ್ತ್ಯಾ ಭವೇಜ್ಜ್ಞಾನಂ ಜ್ಞಾನಾನ್ನಿರ್ವಾಣಮೃಚ್ಛತಿ ।
ನಿರ್ವಾಣಾರ್ಥಂ ಪ್ರಯತ್ನೋ ಹಿ ಸದಾಚಾರಸ್ಯ ಧೀಮತಾಮ್ ॥ ೮೦ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 4.1.36.80 in Gujarati sript:
કાશીપ્રાપ્ત્યા ભવેજ્જ્ઞાનં જ્ઞાનાન્નિર્વાણમૃચ્છતિ ।
નિર્વાણાર્થં પ્રયત્નો હિ સદાચારસ્ય ધીમતામ્ ॥ ૮૦ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 4.1.36.80 in Malayalam sript:
കാശീപ്രാപ്ത്യാ ഭവേജ്ജ്ഞാനം ജ്ഞാനാന്നിര്വാണമൃച്ഛതി ।
നിര്വാണാര്ഥം പ്രയത്നോ ഹി സദാചാരസ്യ ധീമതാമ് ॥ ൮൦ ॥